Traduction Allemand-Anglais de "Eifersucht"

"Eifersucht" - traduction Anglais

Eifersucht
Femininum | feminine f <Eifersucht; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jealousy envy, jealousy
  • jealousy (aufAkkusativ | accusative (case) akk of, toward[s])
    Eifersucht in der Liebe
    Eifersucht in der Liebe
exemples
  • er tat es aus Eifersucht
    he did it out of jealousy
    er tat es aus Eifersucht
  • envy
    Eifersucht Neid
    jealousy
    Eifersucht Neid
    Eifersucht Neid
in seiner Eifersucht liegt der Schlüssel für alle seine Handlungen
his jealousy is the key to all his actions
in seiner Eifersucht liegt der Schlüssel für alle seine Handlungen
die Eifersucht hat die Freunde (miteinander) verfeindet
jealousy has made enemies of the two friends, jealousy has caused the two friends to fall out
die Eifersucht hat die Freunde (miteinander) verfeindet
von Eifersucht bewegt
stirred by jealousy
von Eifersucht bewegt
ihre Eifersucht erfüllte ihn mit Schmerzen
her jealousy grieved (oder | orod hurt) him
ihre Eifersucht erfüllte ihn mit Schmerzen
krankhafte Eifersucht [Erregung]
morbid jealousy [excitement]
krankhafte Eifersucht [Erregung]
Eifersucht bohrte in ihm
he was tormented (oder | orod plagued) by jealousy
Eifersucht bohrte in ihm
in einem Anflug von Eifersucht
in a fit of jealousy
in einem Anflug von Eifersucht
She was green with jealousy.
Sie war grün vor Eifersucht.
Source: Tatoeba
Not having as yet an object for her jealousy, she sought one.
Da sie noch keinen Gegenstand für ihre Eifersucht hatte, so suchte sie nach einem solchen.
Source: Books
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
Eifersucht in einer Beziehung kommt oft aus Mangel an Vertrauen zu Stande.
Source: Tatoeba
Jealousy ran red-hot through Tom's veins.
Eifersucht rann glühend heiß durch Toms Adern.
Source: Books
Levin's jealousy rose still higher.
Ljewins Eifersucht wuchs immer mehr.
Source: Books
My father understood that the Chief Designers were ambitious and jealous people.
Meinem Vater war sich des Ehrgeizes und der gegenzeitigen Eifersucht der Chefkonstrukteure bewusst.
Source: News-Commentary
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :