Bevormundung

"Bevormundung" - traduction Anglais

„Bevormundung“: Femininum

Femininum | feminine f <Bevormundung; Bevormundungen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sie empfand seine Ratschläge nur als Bevormundung

she regarded his advice as him trying to tell her what to do

sie empfand seine Ratschläge nur als Bevormundung

I regard this as an unnecessary bureaucratic imposition.

Ich halte das für eine unnötige bürokratische Bevormundung.

Source: Europarl

Why do we have to have this eternal American supervision?

Was soll diese ewige amerikanische Bevormundung?

Source: Europarl

There is nothing paternalistic about it.

Es gibt dabei keine Bevormundung.

Source: Europarl

Yes to partnership, no to paternalism and neo-colonialism!

Ja zu Partnerschaft, nein zu Bevormundung und Neokolonialismus!

Source: Europarl

We are not going to claim to exercise any sort of supervision over European towns and cities.

Wir beanspruchen keinerlei Bevormundung der europäischen Städte.

Source: Europarl

This reinforces the patronising image that the European Union already has.

Damit wird das der Union ohnehin anhängende Image der Bevormundung noch verstärkt.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups