Traduction Allemand-Anglais de "auslagern"

"auslagern" - traduction Anglais

auslagern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
evacuate take out of store, outsource age-harden settle
  • evacuate
    auslagern Kunstschätze etc
    auslagern Kunstschätze etc
  • take (etwas | somethingsth) out of store
    auslagern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenbestände
    auslagern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenbestände
  • outsource
    auslagern Produktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    auslagern Produktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • age(-harden)
    auslagern Technik | engineeringTECH Aluminium
    auslagern Technik | engineeringTECH Aluminium
  • settle
    auslagern BRAUEREI Bier
    auslagern BRAUEREI Bier
In short, everyone wins from outsourcing of services.
Kurz gesagt, profitieren alle davon, dass Dienstleistungen ausgelagert werden.
Source: News-Commentary
Tom's job was outsourced to China.
Toms Arbeitsplatz wurde nach China ausgelagert.
Source: Tatoeba
And it's no help if personnel are sent abroad, if aid is delivered in the countries themselves.
Es hilft auch nicht, wenn Personal ausgelagert wird, in den Nationalstaaten eine Hilfe kommt.
Source: Europarl
In Europe we cannot allow our food supply to be outsourced.
Wir können es nicht zulassen, dass unsere europäische Lebensmittelindustrie ausgelagert wird.
Source: Europarl
Where will they work when we transfer all industry out of Europe?
Wo werden sie arbeiten, wenn wir alle Industrien aus Europa auslagern?
Source: Europarl
But ultimately you're going to civilianize it, probably two thirds.
danach aber ausgelagert, wohl zu zwei Dritteln,
Source: TED
These German translators are so unproductive, Tatoeba should delocalise production to Asia!
Diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, Tatoeba sollte die Produktion nach Asien auslagern!
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :