Arena
[aˈreːna]Femininum | feminine f <Arena; Arenen [-nən]>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "Arena"
"Arena" - traduction Anglais
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.
Das ist, um was es im Leben geht, wagemutig zu sein, in der Arena zu sein.
Source: TED
The EU needs to speak and act more consistently in the world arenas.
Die EU muss in den Arenen dieser Welt mit größerer Konsequenz sprechen und handeln.
Source: Europarl
Perestroika turned the country into one big public space.
Die Perestroika verwandelte das Land dann in eine große öffentliche Arena.
Source: News-Commentary
Unfortunately, developing one is receiving too little attention in the political arena.
Leider erfährt die Entwicklung einer solchen Impfung in der politischen Arena zu wenig Beachtung.
Source: News-Commentary
It is an arena for free speech, information and communication.
Es ist eine Arena für das freie Wort, für Information und Kommunikation.
Source: Europarl
In the arena of the Middle East, a new olive branch has just been planted.
In der Arena des Nahen Ostens wurde gerade ein neuer Olivenstock gepflanzt.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
