Traduction Allemand-Anglais de "altern"

"altern" - traduction Anglais

altern
[ˈaltərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <seinund | and u. h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
grow old, age mature, ripen
  • grow old
    altern alt werden
    age
    altern alt werden
    altern alt werden
exemples
  • mature
    altern von Wein, Käse etc
    ripen
    altern von Wein, Käse etc
    altern von Wein, Käse etc
  • altern Metallurgie | metallurgyMETALL Technik | engineeringTECH → voir „altern“
    altern Metallurgie | metallurgyMETALL Technik | engineeringTECH → voir „altern“
altern
[ˈaltərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
age age, ripen quench-age, season age, age-harden
  • age
    altern alt machen
    altern alt machen
exemples
  • age
    altern Chemie | chemistryCHEM
    ripen
    altern Chemie | chemistryCHEM
    altern Chemie | chemistryCHEM
  • quench-age
    altern Technik | engineeringTECH künstlich
    altern Technik | engineeringTECH künstlich
  • season
    altern Technik | engineeringTECH Messzeuge
    altern Technik | engineeringTECH Messzeuge
  • age
    altern Metallurgie | metallurgyMETALL
    age-harden
    altern Metallurgie | metallurgyMETALL
    altern Metallurgie | metallurgyMETALL
altern
Neutrum | neuter n <Alterns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
senescence
  • senescence
    altern besonders Medizin | medicineMED
    altern besonders Medizin | medicineMED
The hatred between Sharon and Arafat is bitter and long-standing.
Sharon und Arafat trennt ein alter erbitterter Hass.
Source: Europarl
More Europe, in summary, also means less nationalism, of either the old type or the new type.
Mehr Europa, Herr Präsident, ist letztendlich auch weniger alter und neuer Nationalismus.
Source: Europarl
The regime is aging and ailing, and is perceived by the population as being on life support.
Das Regime altert und krankt und wird von der Bevölkerung als handlungsunfähig wahrgenommen.
Source: News-Commentary
Of course, there is nothing new in the idea that money does not buy happiness.
Natürlich ist die Erkenntnis, dass man Glück nicht kaufen kann, ein alter Hut.
Source: News-Commentary
A veteran politician from DRC was there.
Anwesend war auch ein alter Politiker aus der DRK.
Source: Europarl
It is important, however, that we do not allow ourselves to become prisoners of old ideas.
Wir dürfen jedoch nicht zulassen, dass wir selbst zu Gefangenen alter Gedanken werden.
Source: Europarl
DUBAI Companies –, like people, grow old.
DUBAI Ebenso wie Menschen altern auch Firmen.
Source: News-Commentary
Bush ’ s Old New Plan for Iraq
Bushs alter neuer Plan für den Irak
Source: News-Commentary
While waiting for the outcome from Nice, I was put in mind of my old mathematics professor.
Beim Warten auf das Ergebnis von Nizza ist mir mein alter Mathematikprofessor eingefallen.
Source: Europarl
Tell me, Joe--_ honest_, now, old feller--did I do it?
Sag, Joe, _ehrlich_, alter Bursche-- hab ich's getan?!
Source: Books
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :