Traduction Allemand-Anglais de "abnehmend"

"abnehmend" - traduction Anglais

abnehmend
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
waning, old, on the wane decreasing diminishing failing, deteriorating, subsiding, falling, abating
  • waning, old, on the wane (nachgestellt)
    abnehmend Mond
    abnehmend Mond
  • decreasing
    abnehmend Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abnehmend Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • diminishing
    abnehmend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag
    abnehmend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag
  • failing
    abnehmend besonders Medizin | medicineMED Sehkraft etc
    deteriorating
    abnehmend besonders Medizin | medicineMED Sehkraft etc
    abnehmend besonders Medizin | medicineMED Sehkraft etc
  • subsiding
    abnehmend besonders Medizin | medicineMED Fieber
    falling
    abnehmend besonders Medizin | medicineMED Fieber
    abating
    abnehmend besonders Medizin | medicineMED Fieber
    abnehmend besonders Medizin | medicineMED Fieber
Based on forecasts of diminishing supplies, importers drive up prices.
Werden abnehmende Vorräte prognostiziert, treiben die Importeure die Preise hoch.
Source: Europarl
The constant decline in the bee population over a number of years sends out a clear alarm signal.
Die seit Jahren ständig abnehmende Zahl der Bienenvölker ist ein deutliches Alarmsignal.
Source: Europarl
But this is closely linked to a diminishing sense of common identity.
Aber die Bedrohung ist auch eng verbunden mit einem abnehmenden Sinn für eine gemeinsame Identität.
Source: News-Commentary
This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation.
Dieses abnehmende monetäre Wachstum ging einher mit einer Verlangsamung der Inflation.
Source: News-Commentary
At the very least therefore, the law has reached the point of diminishing return.
Deshalb tritt mindestens das Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs ein.
Source: Europarl
It would also create problems of depopulation and of reduction in economic activity.
Es würden auch Probleme der Entvölkerung und abnehmender Wirtschaftstätigkeit auftreten.
Source: Europarl
This inefficiency has likely contributed to the decline in confidence in American institutions.
Diese Ineffizienz dürfte zum abnehmenden Vertrauen in Amerikas Institutionen beigetragen haben.
Source: News-Commentary
So falling trust had real economic consequences.
Somit hatte abnehmendes Vertrauen reale ökonomische Folgen.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :