abgetreten

"abgetreten" - traduction Anglais

„abgetreten“: Partizip Perfekt

Partizip Perfekt | past participle pperf

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

In any case, for the most part they have already handed these over to the Eurocrats.

Aber es stimmt ja, dass sie sie bereits weitgehend zu Gunsten der Eurokraten abgetreten haben.

Source: Europarl

Firstly, the extent of delegated powers will be defined through codecision.

Erstens wird der Umfang der abgetretenen Befugnisse im Verfahren der Mitentscheidung bestimmt.

Source: Europarl

Although you may not realise, you generously gave two minutes to Mr Bourlanges.

Sie hatten, ohne das zu wissen, großzügig zwei Minuten an Herrn Bourlanges abgetreten.

Source: Europarl

The federal government abdicated most responsibility.

Die Bundesregierung hat den Großteil der Verantwortung abgetreten.

Source: TED

(Crimea was ceded to Ukraine by Nikita Khrushchev only in 1954).

(Die Krim wurde der Ukraine erst 1954 unter Nikita Chruschtschow abgetreten).

That could only start once Milosevic has gone.

Ein solches Programm könnte anlaufen, sobald Milosevic abgetreten ist.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary