[vergleiche] - traduction Allemand – dictionnaire Tchèque-Allemand Langenscheidt

„Vergleich“: maskulin

maskulin m <-(e)s; -e>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

im Vergleich mitDativ dat (oderod zuDativ dat)

ve srovnání sInstrumental I

im Vergleich mitDativ dat (oderod zuDativ dat)
einen Vergleich ziehen

srovnávat <-nat>, přirovnávat <-nat>

einen Vergleich ziehen

<irregulär, unregelmäßigirr ohne ge; haben>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sich vergleichen juristisch, RechtsspracheJUR

vyrovnávat <-nat>se, smiřovat <smířit>se

sich vergleichen juristisch, RechtsspracheJUR
das ist (doch gar) nicht zu vergleichen

to se (přece) nedá srovnávat

das ist (doch gar) nicht zu vergleichen

Abkürzung abk (= vergleiche)

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

<po>stavit (anAkkusativ akk kDativ dat)
anstellen anlehnen

anstellen anlehnen
zapínat <-pnout>
anstellen Radio FernsehenTV

anstellen Radio FernsehenTV
ot(e)vírat <otevřít>
anstellen Gas, Heizung, Wasser

anstellen Gas, Heizung, Wasser
(s)pouštĕt <(s)pustit>
anstellen Motor

anstellen Motor
přijímat <přijmout>, zamĕstnávat <-nat>
anstellen Arbeitskräfte

anstellen Arbeitskräfte
provádĕt <-vést>
anstellen durchführen

anstellen durchführen

exemples

Vergleiche anstellen

srovnávat <-nat>

Vergleiche anstellen
Nachforschungen anstellen

<vy>zkoumat

Nachforschungen anstellen
Betrachtungen anstellen

uvažovat (überAkkusativ akk oLokativ L)

Betrachtungen anstellen
wie hast du das angestellt? familiär, umgangssprachlichumg

jak jsi to provedl?

wie hast du das angestellt? familiär, umgangssprachlichumg
sich anstellen sich verhalten

tvářit se, chovat se

sich anstellen sich verhalten
sich dumm anstellen familiär, umgangssprachlichumg

chovat se hloupĕ

sich dumm anstellen familiär, umgangssprachlichumg
stell dich nicht so an!

netvař se tak!

stell dich nicht so an!
sich anstellen

in einer Reihe stavĕt <postavit>se do fronty (nachDativ dat naAkkusativ akk)

sich anstellen
sich hinten anstellen

stavĕt <postavit>se dozadu

sich hinten anstellen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples