vilja

"vilja" - traduction Allemand

„vilja“: Substantiv, Hauptwort

[˅vilja]Substantiv, Hauptwort s <-n; -or>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wille

WilleMaskulinum, männlich m
vilja

vilja

exemples

få sin vilja fram

seinen Willen durchsetzen

få sin vilja fram
låta någon få sin vilja fram

jemandem seinen Willen lassen

låta någon få sin vilja fram
sista vilja

letzter Wille

sista vilja
av fri vilja

aus freiem Willen, aus freien Stücken

av fri vilja
med vilja

willentlich

med vilja
mot sin vilja

wider Willen

mot sin vilja
med eller mot sin vilja

wohl oder übel

med eller mot sin vilja
med bästa vilja i världen

beim besten Willen

med bästa vilja i världen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„vilja“: Hilfsverb, Hilfszeitwort | transitives Verb

vilja

[˅vilja]Hilfsverb, Hilfszeitwort v/aux,transitives Verb, transitives Zeitwort v/t,intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <irregulär, unregelmäßigirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wollen

wollen
vilja

vilja

exemples

jag skulle (gärna) vilja

ich möchte (gern)

jag skulle (gärna) vilja
jag skulle vilja ha en glass

ich hätte gern ein Eis

jag skulle vilja ha en glass
om Gud vill

so Gott will

om Gud vill
som du vill

wie du willst

som du vill
antingen han vill eller inte

er mag wollen oder nicht

antingen han vill eller inte
vad vill du mig?

was willst du von mir?

vad vill du mig?
vad vill det säga?

was soll das heißen/besagen?

vad vill det säga?
om det vill sig

wenn es sich so ergibt

om det vill sig
om det vill sig väl

wenn alles gut geht

om det vill sig väl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„vilja“: Partikelverb

vilja

[˅vilja]Partikelverb v/p <irregulär, unregelmäßigirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aussteigen wollen... nicht mit etwas herauswollen... hineinwollen... es gehört nicht viel dazu... jemandem wohl-/übelwollen... jemandem zu Leibe wollen...

exemples

vilja av

aussteigen wollen

vilja av
inte vilja fram/ut med något

nicht mit etwas herauswollen

inte vilja fram/ut med något
vilja in

hineinwollen, hereinwollen

vilja in
det vill inte mycket till

es gehört nicht viel dazu

det vill inte mycket till
vilja någon väl/illa

jemandem wohl-/übelwollen

vilja någon väl/illa
vilja åt någon

jemandem zu Leibe wollen

vilja åt någon

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "vilja"

vilja ha ett ord med i laget

auch ein Wörtchen mitzureden haben

vilja ha ett ord med i laget

vilja någon illa

jemandem übelwollen

vilja någon illa

jag skulle vilja växla 5 000 svenska kronor till euro

ich möchte 5 000 schwedische Kronen in Euro umtauschen

jag skulle vilja växla 5 000 svenska kronor till euro

jag skulle vilja ha

ich hätte gern

jag skulle vilja ha

min yttersta vilja

mein Letzter Wille

min yttersta vilja

inte vilja veta av någon

von jemandem nichts wissen wollen

inte vilja veta av någon

få sin vilja fram

seinen Willen durchsetzen

få sin vilja fram

jag skulle inte vilja vara i hans kläder

ich möchte nicht in seiner Haut stecken

jag skulle inte vilja vara i hans kläder

jag skulle vilja

ich möchte

jag skulle vilja

inte vilja kännas 'vid

verleugnen

inte vilja kännas 'vid

vilja någon väl

jemandem wohlwollen

vilja någon väl

låta någon få sin vilja fram

jemandem seinen Willen lassen

låta någon få sin vilja fram

med bästa vilja

beim besten Willen

med bästa vilja

Traduction Suédois-Allemand de "vilja"

"vilja" - traduction Allemand

„vilja“: Substantiv, Hauptwort

vilja

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„vilja“: Hilfsverb, Hilfszeitwort | transitives Verb

vilja

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„vilja“: Partikelverb

vilja

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "vilja"

Synonymes de "vilja"