„ned“: Adverb, Umstandswort ned [neːd]Adverb, Umstandswort adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hinab, hinunter, herab, herunter, nieder hinab, hinunter ned ned herab, herunter ned ned nieder ned ned exemples upp och ned auf und nieder upp och ned längre/längst ned weiter/ganz unten längre/längst ned ned med honom! herunter mit ihm! ned med honom! ned med honom! figurativ, in übertragenem Sinnfig nieder mit ihm! ned med honom! figurativ, in übertragenem Sinnfig ned med vapnen! nieder mit den Waffen! ned med vapnen! masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„tona“: transitives Verb, transitives Zeitwort tonatransitives Verb, transitives Zeitwort v/t <1> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) tönen, klingen tönen, klingen tona tona „tona“: Partikelverb tonaPartikelverb v/p <1> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) abschwächen... exemples tona ned/ner figurativ, in übertragenem Sinnfig abschwächen, herunterspielen tona ned/ner figurativ, in übertragenem Sinnfig
„kyla“: Substantiv, Hauptwort kylaSubstantiv, Hauptwort s <-n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Kälte, Kühle KälteFemininum, weiblich f kyla kyla KühleFemininum, weiblich f kyla kyla exemples i den här kylan bei dieser Kälte i den här kylan „kyla“: transitives Verb, transitives Zeitwort kylatransitives Verb, transitives Zeitwort v/t <2> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) abkühlen (ab)kühlen kyla kyla „kyla“: Partikelverb kylaPartikelverb v/p <2> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) abkühlen exemples kyla av/'ned abkühlen kyla av/'ned
„söla“: transitives Verb, transitives Zeitwort sölatransitives Verb, transitives Zeitwort v/t <1> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) beschmutzen beschmutzen söla söla „söla“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort sölaintransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <1> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) trödeln, säumen, bummeln trödeln, säumen, bummeln söla söla „söla“: reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort sölareflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r, v/p <1> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sich bekleckern exemples söla 'ned/ner (sig) (sich) bekleckern söla 'ned/ner (sig)
„varva“: transitives Verb, transitives Zeitwort varvatransitives Verb, transitives Zeitwort v/t <1> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) schichten überrunden schichten varva varva überrunden varva SportSPORT varva SportSPORT „varva“: Partikelverb varvaPartikelverb v/p <1> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sich entspannen exemples varva 'ned/ner sich entspannen varva 'ned/ner
„omsorg“: Substantiv, Hauptwort omsorgSubstantiv, Hauptwort s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Für-Sorge, Sorgfalt (Für-)SorgeFemininum, weiblich f (om für) omsorg omsorg SorgfaltFemininum, weiblich f omsorg omsorg exemples ha omsorg om Sorge tragen für ha omsorg om lägga ned stor omsorg på något große/viel Sorgfalt auf etwas (Akkusativ, 4. Fallakk) verwenden lägga ned stor omsorg på något
„verksamhet“: Substantiv, Hauptwort verksamhetSubstantiv, Hauptwort s <-en; -er> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Wirksamkeit, Tätigkeit, Betrieb WirksamkeitFemininum, weiblich f verksamhet verksamhet TätigkeitFemininum, weiblich f verksamhet verksamhet BetriebMaskulinum, männlich m verksamhet verksamhet exemples lägga ned verksamheten den Betrieb stilllegen lägga ned verksamheten vara i full verksamhet voll tätig sein vara i full verksamhet
„åska“: Substantiv, Hauptwort åska [˅ɔska]Substantiv, Hauptwort s <-n; -or> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Donner, Gewitter DonnerMaskulinum, männlich m åska åska GewitterNeutrum, sächlich n åska åska exemples åskan går es donnert, der Donner rollt åskan går åskan har slagit ned der Blitz (oderod es) hat eingeschlagen åskan har slagit ned det är åska i luften es liegt ein Gewitter in der Luft, es ist Gewitterstimmung det är åska i luften „åska“: intransitives Verb åska [˅ɔska]intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/iunpersönlich unpers <1> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) donnern donnern åska åska
„bloda“: Partikelverb blodaPartikelverb v/p <1> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) blutig machen Blut geleckt haben exemples bloda ned blutig machen bloda ned ha fått blodad tand figurativ, in übertragenem Sinnfig Blut geleckt haben ha fått blodad tand figurativ, in übertragenem Sinnfig
„upp“: Adverb, Umstandswort upp [ɵp]Adverb, Umstandswort adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) auf, hinauf, herauf auf upp upp hinauf, herauf upp upp exemples (denna sida) upp! oben! auf Kisten (denna sida) upp! en trappa upp im ersten Stock en trappa upp längre/längst upp weiter/ganz oben längre/längst upp upp och ner auf und ab upp och ner backe upp och backe ned bergauf, bergab backe upp och backe ned fullt upp att göra viel (oderod alle Hände voll) zu tun haben fullt upp att göra gata upp och gata ned straßauf, straßab gata upp och gata ned vända upp och ner på något etwas auf den Kopf stellen, etwas umdrehen vända upp och ner på något upp med huvudet! Kopf hoch! upp med huvudet! masquer les exemplesmontrer plus d’exemples