ждать

"ждать" - traduction Allemand

„ждать“: Imperfekt

Imperfekt impf

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

warten
ждать <Akkusativakkoder odGenitiv gen>

ждать <Akkusativakkoder odGenitiv gen>
erwarten, warten (auf)
ждать <Akkusativakkoder odGenitiv gen>

ждать <Akkusativakkoder odGenitiv gen>

exemples

время не ждёт <Akkusativakkoder odGenitiv gen>

die Zeit drängt

время не ждёт <Akkusativakkoder odGenitiv gen>
дело не ждёт <Akkusativakkoder odGenitiv gen>

es ist eilig

дело не ждёт <Akkusativakkoder odGenitiv gen>
ждать не дождаться <Akkusativakkoder odGenitiv gen>

es kaum erwarten können

ждать не дождаться <Akkusativakkoder odGenitiv gen>
не заставить себя ждать <Akkusativakkoder odGenitiv gen>

nicht auf sich warten lassen

не заставить себя ждать <Akkusativakkoder odGenitiv gen>
того и жди familiär, umgangssprachlichumg <Akkusativakkoder odGenitiv gen>

jeden Augenblick

того и жди familiär, umgangssprachlichumg <Akkusativakkoder odGenitiv gen>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

länger kann ich nicht mehr warten, es geht über meine Kraft zu warten

ждать чего-н. как манны небесной

sich etwas sehnlichst (herbei)wünschen

ждать чего-н. как манны небесной

он соскучился ждать

er hatte das Warten satt

он соскучился ждать

он заставил себя ждать

er ließ auf sich warten

он заставил себя ждать

ждать у моря погоды familiär, umgangssprachlichumg

sich vagen Hoffnungen hingeben

ждать у моря погоды familiär, umgangssprachlichumg

нам пришлось долго ждать

wir mussten lange warten

нам пришлось долго ждать

сидеть у моря и ждать погоды

сидеть у моря и ждать погоды

он устал ждать

er hatte es satt zu warten

он устал ждать

сидеть у моря и ждать погоды

sich unbestimmten Hoffnungen hingeben, vergeblich auf etwas warten

сидеть у моря и ждать погоды

ждать до бесконечности

ждать до бесконечности