carne

"carne" - traduction Allemand

„carne“: feminino

[ˈkarnɨ]feminino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fleisch

Fleischneutro | Neutrum n
carne também | auchtb em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

carne também | auchtb em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

exemples

carnesplural | Plural pl frias português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

Aufschnittmasculino | Maskulinum m

carnesplural | Plural pl frias português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
carne de fumeiro , carne defumada português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

geräuchertes Fleischneutro | Neutrum n

carne de fumeiro , carne defumada português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
carne picada , carne moída português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

Hackfleischneutro | Neutrum n

carne picada , carne moída português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
carne de porco

Schweinefleischneutro | Neutrum n

carne de porco
carne de porco à Alentejana

Gericht aus Schweinefleisch Muscheln Knoblauche | und u. Paprika

carne de porco à Alentejana
carne de sol português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

Trockenfleischneutro | Neutrum n

carne de sol português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
carne de vaca , carne bovina

Rindfleischneutro | Neutrum n

carne de vaca , carne bovina
em carne e osso

in Fleisch und Blut leibhaftig

em carne e osso
criar carne

Fett ansetzen

criar carne
nem carne nem peixe em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

weder Fisch noch Fleisch

nem carne nem peixe em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
ser um espinho na carne de alguém

jemandem ein Dorn im Auge sein

ser um espinho na carne de alguém
ser unha e carne com alguém

mit jemandem ein Herz und eine Seele sein

ser unha e carne com alguém
sofreralguma coisa, algo | etwas a/c na própria carne

etwas am eigenen Leib erfahren

sofreralguma coisa, algo | etwas a/c na própria carne

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "carne"

carnefeminino | Femininum f -a

(Fleisch)Eintopfmasculino | Maskulinum m

carnefeminino | Femininum f -a

rolo de carne picada

Hackbratenmasculino | Maskulinum m

rolo de carne picada

geleia de carne

Sülzefeminino | Femininum f

geleia de carne

carnefeminino | Femininum f -a

Rauchfleischneutro | Neutrum n

carnefeminino | Femininum f -a

unha com carne

ein Herz und eine Seele

unha com carne

carnefeminino | Femininum f de vaca

Rindfleischneutro | Neutrum n

carnefeminino | Femininum f de vaca

bola de carne

mit Fleisch ou Wurst gefüllter (runder) Brotlaib

bola de carne

carnefeminino | Femininum f -a

Hackfleischneutro | Neutrum n

carnefeminino | Femininum f -a

Gefrierfleischneutro | Neutrum n

carnefeminino | Femininum f -a

Schmorbratenmasculino | Maskulinum m

carnefeminino | Femininum f -a

carnefeminino | Femininum f para cozer

Suppenfleischneutro | Neutrum n

carnefeminino | Femininum f para cozer

carnefeminino | Femininum f para cozido

Suppenfleischneutro | Neutrum n

carnefeminino | Femininum f para cozido

não ser carne nem peixe

weder Fisch noch Fleisch sein

não ser carne nem peixe

moedor de carne

Fleischwolfmasculino | Maskulinum m

moedor de carne

chouriço de carne

Fleischwurstfeminino | Femininum f

chouriço de carne

Traduction Portugais-Allemand de "carne"

"carne" - traduction Allemand

„carne“: feminino

carne

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "carne"