einweiser - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„einweisen“: transitives Verb

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

einweisen (inmit Akkusativ | avec accusatif +akk) in eine Arbeit

initier (à)

einweisen (inmit Akkusativ | avec accusatif +akk) in eine Arbeit

exemples

einweisen (inmit Akkusativ | avec accusatif +akk) in ein Heim etc

envoyer (dans)

einweisen (inmit Akkusativ | avec accusatif +akk) in ein Heim etc
in eine Heilanstalt einweisen

interner

in eine Heilanstalt einweisen
in ein Krankenhaus einweisen

hospitaliser

in ein Krankenhaus einweisen

Femininum | féminin f <Beobachtung; Beobachtungen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

unter Beobachtung (Dativ | datifdat) stehen

être surveillé

unter Beobachtung (Dativ | datifdat) stehen
jemanden zur Beobachtung ins Krankenhaus einweisen

mettrejemand | quelqu’un qn en observation

jemanden zur Beobachtung ins Krankenhaus einweisen

Neutrum | neutre n

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemanden in ein Krankenhaus einliefern

hospitaliserjemand | quelqu’un qn

jemanden in ein Krankenhaus einliefern
im Krankenhaus liegen

être à l’hôpital

être hospitalisé

im Krankenhaus liegen
jemanden in ein Krankenhaus einweisen

faire hospitaliserjemand | quelqu’un qn

jemanden in ein Krankenhaus einweisen
jemanden aus dem Krankenhaus entlassen

autoriserjemand | quelqu’un qn à sortir de l’hôpital

jemanden aus dem Krankenhaus entlassen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples