„stehen“: intransitives Verb stehenintransitives Verb | intransitivt verbum v/i <auch | ogsåa. sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) stå, være gået i stå, være, klæde stå stehen stehen være gået i stå stehen stillstehen, z. B. Uhr, Verkehr stehen stillstehen, z. B. Uhr, Verkehr være stehen sich befinden stehen sich befinden klæde stehen passen stehen passen exemples stehen für indestå for stehen für jemandem teuer zu stehen kommen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig komme én dyrt at stå jemandem teuer zu stehen kommen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig es steht zu hoffen man må håbe (det) es steht zu hoffen jemandem Rede und Antwort stehen stå én til ansvar jemandem Rede und Antwort stehen wie steht es? hvordan går det (mitDativ | dativ dat umAkkusativ | akkusativ akk med) wie steht es? wie steht es? ? wie steht es? sich gut (schlecht) stehen stå sig godt (dårligt) (mitDativ | dativ dat med) sich gut (schlecht) stehen zum Stehen bringen standse zum Stehen bringen stehen bleiben blive stående, standse stehen bleiben stehen bleiben Motor, Uhr gå i stå, stå stehen bleiben Motor, Uhr stehen lassen lade stå stehen lassen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Scheideweg“: maskulin Scheidewegmaskulin | hankøn m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) skillevej skillevej Scheideweg Scheideweg exemples am Scheideweg stehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig stå på en skillevej am Scheideweg stehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
„Denkmalpflege“: feminin Denkmalpflegefeminin | hunkøn f, Denkmalschutzmaskulin | hankøn m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) fredning af mindesmærker fredning af mindesmærker (oder | ellerod værdifulde bygninger) Denkmalpflege Denkmalpflege exemples unter Denkmalpflege stehen være fredet unter Denkmalpflege stehen
„Fuchtel“: feminin Fuchtelfeminin | hunkøn f <Fuchtel; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) kårde, „pisk“, tugt kårde Fuchtel Fuchtel „pisk“, tugt Fuchtel figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig Fuchtel figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig exemples unter der Fuchtel stehen være under pisken unter der Fuchtel stehen
„Pate“: maskulin Patemaskulin | hankøn m <-n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) fadder, gudfar fadder, gudfar Pate Pate „Pate“: feminin Patefeminin | hunkøn f <Pate; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gudmor gudmor Pate Pate exemples Pate stehen bei stå bag Pate stehen bei
„Pantoffel“: maskulin Pantoffelmaskulin | hankøn m <-s; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) tøffel tøffel Pantoffel Pantoffel exemples unter dem Pantoffel stehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig være under tøffelen unter dem Pantoffel stehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
„Mittelpunkt“: maskulin Mittelpunktmaskulin | hankøn m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) midtpunkt midtpunktNeutrum | intetkøn n Mittelpunkt Mittelpunkt exemples im Mittelpunkt stehen stå i centrum im Mittelpunkt stehen
„Schlange“: feminin Schlangefeminin | hunkøn f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) slange, kø slangeauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig Schlange Schlange kø Schlange Autoschlange, Menschenschlange Schlange Autoschlange, Menschenschlange exemples Schlange stehen stå i kø Schlange stehen
„Blüte“: feminin Blütefeminin | hunkøn f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) blomst, blomstring, flor blomst Blüte Blüte blomstring Blüte Blühen Blüte Blühen florNeutrum | intetkøn n Blüte figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig Blüte figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig exemples in Blüte stehen stå i blomstauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig in Blüte stehen
„Flamme“: feminin Flammefeminin | hunkøn f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) flamme, blus, lue flammeauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig Flamme blusNeutrum | intetkøn n Flamme lue Flamme Flamme exemples in Flammen stehen stå i lys lue in Flammen stehen