update

"update" - traduction Allemand

„update“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf den neuesten Stand der Dinge bringen, aktualisieren

aufs laufendeor | oder od auf den neuesten Stand (der Dinge) bringen, aktualisieren
update

update

exemples

to updatesomebody | jemand sb onsomething | etwas sth

jemanden übersomething | etwas etwas auf den neuesten Stand bringen

to updatesomebody | jemand sb onsomething | etwas sth

„update“: noun

update

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Aktualisierung, Update

Aktualisierungfeminine | Femininum f
update also | aucha. informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Updateneuter | Neutrum n
update also | aucha. informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

update also | aucha. informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

exemples

can you give me an update on the situation?

kannst du mich über die neuesten Entwicklungen informieren?

can you give me an update on the situation?

Exemples de phrases de sources extérieures pour "update"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Tadamon Masr bot seinen Lesern ebenfalls regelmäßige Updates über das Geschehen des Tages.

Tadamon Masr also posted regular updates, as they were happening throughout the day.

Source: GlobalVoices

Erstens ist das die Notwendigkeit, die Ex-ante-Vorschriften für digitales Fernsehen anzupassen.

First, the need to update ex ante regulations for digital television.

Source: Europarl

Diese Analyse wird von der Kommission derzeit aktualisiert.

The Commission is currently updating this analysis.

Source: Europarl

Einige Blogger haben die Geschehnisse fast in Echtzeit verfolgt.

Some bloggers have covered this issue with passion and almost real-time updates.

Source: GlobalVoices

Das Interview führte David Saski.

Update: Eduardo Avila has translated a brief video interview with Cristina.

Source: GlobalVoices

Die Programme sollen 2006 überarbeitet und aktualisiert werden.

The programmes are to be updated and revised by 2006.

Source: Europarl

Aber geht es hier lediglich um eine Aktualisierung?

But is it just about updating?

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "update"

"update" - traduction Allemand

„update“: transitive verb

update

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„update“: noun

update

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "update" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "update"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)