Traduction Anglais-Allemand de "untouchable"

"untouchable" - traduction Allemand

untouchable
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unantastbar unberührbar unantastbar, unangreifbar unerreichbar, unnahbar unfassbar, unfasslich
  • unantastbar
    untouchable without equal
    untouchable without equal
  • unberührbar
    untouchable impossible to touchalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    untouchable impossible to touchalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • unerreichbar, unnahbar
    untouchable unapproachableespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    untouchable unapproachableespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
untouchable
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Unberührbarer
  • Unberührbare(r) (bei den Hindus)
    untouchable
    untouchable
Manchmal denken erfolgreiche Karrierefrauen, sie seien unantastbar.
Sometimes high-achieving professional women think they are untouchable.
Source: Europarl
Dadurch wurden diejenigen in Frage gestellt, die sich als unantastbar ansahen.
It has dared to challenge those who thought of themselves as untouchable.
Source: Europarl
Die Diskriminierung der Kastenlosen ist ihrer Meinung nach eine verdeckte Form der Apartheid.
Discrimination against untouchables is, according to them, a hidden form of apartheid.
Source: Europarl
Wir sollten nicht so tun, als sei das gesamte Kastensystem selbst unangreifbar.
We must not as if the whole caste system is itself untouchable.
Source: Europarl
Selbst unter den Unberührbaren haben einige Kasten einen höheren wirtschaftlichen Status als andere.
Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others.
Source: News-Commentary
Iran: Inflation und unerreichbare Tomaten
Iran: Inflation and Untouchable Tomatoes · Global Voices
Source: GlobalVoices
Sollte der Acquis communautaire etwa nicht mehr unantastbar sein?
Might the rest of the acquis communautaire no longer be untouchable?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :