ultimatum

"ultimatum" - traduction Allemand

„ultimatum“: noun

[ʌltiˈmeitəm; -tə-]noun | Substantiv s <ultimatums; ultimata [-tə]>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

to givesomebody | jemand sb an ultimatum

jemandem ein Ultimatum stellen

to givesomebody | jemand sb an ultimatum

(etwas) Grundsätzliches, Grundprinzipneuter | Neutrum n
ultimatum rare | seltenselten (fundamental thing)

ultimatum rare | seltenselten (fundamental thing)

Wir müssen dafür sorgen, dass alle Bedingungen unserer Ultimaten erfüllt werden.

We must make sure that the conditions of our ultimata are met in full.

Source: Europarl

Und das Ultimatum der Armee könnte ein Anzeichen dafür sein, dass das Militär einen Putsch plant.

And the army s ultimatum ’ indicates that the military is moving in the direction of a coup.

Gegenseitige ultimative Drohungen werden nicht zu einer Stabilisierung des Landes führen.

Ultimatums and threats from both sides will not help stabilise the country.

Source: Europarl

In Teheran haben Ultimaten und Drohungen das nukleare Wettrüsten nur beschleunigt.

In Tehran, ultimatums and threats only serve to speed up the nuclear arms race.

Source: Europarl

In wessen Namen hat George Bush Saddam Hussein das Ultimatum gestellt?

In whose name did George Bush deliver the ultimatum to Saddam Hussein?

Source: Europarl

Wir hoffen auf eine Mehrheit im Sicherheitsrat, die sich gegen ein Ultimatum ausspricht.

Our hope is that there will be a majority against an ultimatum within the Security Council.

Source: Europarl

Drittens, was passiert, wenn wir Saddam Hussein ein Ultimatum stellen und er es verstreichen lässt?

Thirdly, what happens if we give Saddam Hussein an ultimatum and he defies it?

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary