simplistic

"simplistic" - traduction Allemand

„simplistic“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

(zu) stark vereinfachendor | oder od verallgemeinernd, simpel
simplistic

simplistic

Diese Fragestellung mutet vielleicht etwas stark vereinfacht an.

Perhaps that is too simplistic.

Source: Europarl

Man macht es sich zu einfach, wenn man argumentiert, dass dies ein internes Problem Pakistans sei.

It is far too simplistic to argue that it is a Pakistani internal issue in itself.

Source: Europarl

Das ist viel zu vereinfachend.

This is far too simplistic.

Source: TED

Ich weiß, es ist ein sehr stark vereinfachender Ansatz, aber genau deshalb sind wir hier.

I know it is a very simplistic approach to take, but that is exactly why we are here.

Source: Europarl

Das ist, gelinde gesagt, eine zu große Vereinfachung.

This is, to put it mildly, simplistic.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups