saga

"saga" - traduction Allemand

„saga“: noun

[ˈsɑːgə]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sagafeminine | Femininum f (weltlicheor | oder od geistlicheor | oder od mythische Prosaerzählung der altnordischen Literatur)
saga in Norse literature

saga in Norse literature

exemples

also | aucha. saga novel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Familiensagafeminine | Femininum f, -romanmasculine | Maskulinum m

also | aucha. saga novel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
The Forsyte Saga

ein Familienroman von Galsworthy

The Forsyte Saga

Dies ist eine wirklich bedauerliche, nicht enden wollende Geschichte.

This is a really sorry saga.

Source: Europarl

Die Geschichte ist fast zehn Jahre alt.

This saga is nearly ten years old.

Source: Europarl

Herr Präsident, hier ist die neueste Folge der Dauerserie Tellereisen.

Mr President, this is the on-going saga of leghold traps.

Source: Europarl

Dies ist die nächste Folge der never ending story über die Post.

Here we have the latest chapter in the never-ending saga of the postal sector.

Source: Europarl

Ich bin erfreut, daß berichtet wurde, daß die Saga über das Eigentum in Dublin zu Ende ist.

I am delighted that it has been reported that the saga about property in Dublin is at an end.

Source: Europarl

Das Referendum Ende dieser Woche wird hoffentlich der Sage ein Ende bereiten.

The referendum at the end of this week will hopefully bring an end to the saga.

Source: Europarl

In Bezug auf Griechenland werde ich nicht auf die ganze lange Geschichte dieser Sage eingehen.

On Greece, I will not go into the whole long history of this saga.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups