regime

"regime" - traduction Allemand

„regime“

, also | aucha. régime [reiˈʒiːm]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Khameneis Regime hat Angst, weil die Grüne Bewegung die Menschen zu erneuten Protesten aufruft.

Khamenei's regime is scared since the Green Movement has invited people to restart protests.

Das Mugabe-Regime ist ein autoritäres und korruptes Regime.

The Mugabe regime is authoritarian and corrupt.

Source: Europarl

Das Apartheidregime wurde abgeschafft, nun muß die Apartheid selbst noch verschwinden.

The apartheid regime has been abolished, all that is left to tackle now is apartheid itself.

Source: Europarl

Mit schwerem Geschütz versuchte sein Regime alle Dissidenten mundtot zu machen.

With its heavy tactics, his regime attempted to silence all dissidents.

Als Russland vor seiner schlimmsten Krise stand, flossen Hilfsgelder an Jelzins korruptes Regime.

When Russia faced its worst crisis, aid was given to the corrupt Yeltsin regime.

Was wir mit Sicherheit wissen, ist, dass das Regime in sich gespalten ist.

What we do know with certainty is that the regime is divided.

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary