Traduction Anglais-Allemand de "recipient"

"recipient" - traduction Allemand

recipient
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Empfänger(in)
    recipient
    recipient
exemples
  • to be the recipient ofsomething | etwas sth
    something | etwasetwas empfangen
    to be the recipient ofsomething | etwas sth
  • recipient of a payment
    Zahlungsempfänger(in)
    recipient of a payment
  • Rezipientmasculine | Maskulinum m
    recipient chemistry | ChemieCHEM vessel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    recipient chemistry | ChemieCHEM vessel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
recipient
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • empfangend, aufnehmend
    recipient receiving
    recipient receiving
Die meisten Begünstigten finden die Regelungen zu kompliziert.
Most recipients find the Regulations too complicated.
Source: Europarl
Doch seitdem ist Großbritannien zu einem Nettoempfänger geworden.
In fact, however, since then, the United Kingdom has become a net recipient.
Source: Europarl
Den Empfängern wäre aber mehr geholfen, wenn es keine Zinsbelastungen gäbe.
Making these interest-free would be a greater help to the recipients.
Source: Europarl
Vielleicht werden auch die Empfänger Obiang lieben.
Perhaps the recipients will love Obiang, too.
Source: News-Commentary
Auch E-Mails können nicht verschickt werden, wenn der Empfänger diese nicht annehmen möchte.
You cannot even send e-mail if the recipient does not want it.
Source: Europarl
Im vergangenen Jahr wurde Nelson Mandela mit diesem neu geschaffenen Preis geehrt.
The recipient last year of this new prize was Mr Nelson Mandela.
Source: Europarl
Die Nehmerländer müssen ihre Ausgaben kürzen, die Banken müssen große Verluste hinnehmen.
The recipient governments will have to cut their spending; the banks will have to take large losses.
Source: News-Commentary
Der neben Gore zweite Preisträger ist weniger bekannt, aber hat den Preis nicht weniger verdient.
Gore s co-recipient ’ of the Nobel Peace Prize is less known, but no less deserving.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :