recipient

"recipient" - traduction Allemand

„recipient“: noun

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Empfängerin Rezipient

Empfänger(in)
recipient

recipient

exemples

to be the recipient ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas empfangen

to be the recipient ofsomething | etwas sth
recipient of a payment

Zahlungsempfänger(in)

recipient of a payment

Rezipientmasculine | Maskulinum m
recipient chemistry | ChemieCHEM vessel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

recipient chemistry | ChemieCHEM vessel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„recipient“: adjective

recipient

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

empfangend, aufnehmend empfänglich, aufnahmefähig

empfangend, aufnehmend
recipient receiving

recipient receiving

empfänglich, aufnahmefähig
recipient receptive

recipient receptive

Exemples de phrases de sources extérieures pour "recipient"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Die meisten Begünstigten finden die Regelungen zu kompliziert.

Most recipients find the Regulations too complicated.

Source: Europarl

Doch seitdem ist Großbritannien zu einem Nettoempfänger geworden.

In fact, however, since then, the United Kingdom has become a net recipient.

Source: Europarl

Den Empfängern wäre aber mehr geholfen, wenn es keine Zinsbelastungen gäbe.

Making these interest-free would be a greater help to the recipients.

Source: Europarl

Vielleicht werden auch die Empfänger Obiang lieben.

Perhaps the recipients will love Obiang, too.

Source: News-Commentary

Auch E-Mails können nicht verschickt werden, wenn der Empfänger diese nicht annehmen möchte.

You cannot even send e-mail if the recipient does not want it.

Source: Europarl

Im vergangenen Jahr wurde Nelson Mandela mit diesem neu geschaffenen Preis geehrt.

The recipient last year of this new prize was Mr Nelson Mandela.

Source: Europarl

Die Nehmerländer müssen ihre Ausgaben kürzen, die Banken müssen große Verluste hinnehmen.

The recipient governments will have to cut their spending; the banks will have to take large losses.

Source: News-Commentary

Der neben Gore zweite Preisträger ist weniger bekannt, aber hat den Preis nicht weniger verdient.

Gore s co-recipient ’ of the Nobel Peace Prize is less known, but no less deserving.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "recipient"

"recipient" - traduction Allemand

„recipient“: noun

recipient

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„recipient“: adjective

recipient

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "recipient"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "recipient"

Traduction Anglais-Allemand de "recipient"

"recipient" - traduction Allemand

„recipient“: noun

recipient

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„recipient“: adjective

recipient

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "recipient" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "recipient"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "recipient"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)