ratchet

"ratchet" - traduction Allemand

„ratchet“: noun

[ˈræʧit]noun | Substantiv s, also | aucha. ratch [ræʧ]

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gezahnte Sperrstange
ratchet engineering | TechnikTECH toothed bar

ratchet engineering | TechnikTECH toothed bar

Sperrklinkefeminine | Femininum f, -kegelmasculine | Maskulinum m, -hakenmasculine | Maskulinum m
ratchet pawl

ratchet pawl

[ˈræʧit]transitive verb | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schrauben
ratchet move by or as if by ratchet

ratchet move by or as if by ratchet

mit einer Sperrstangeor | oder od Sperrklinkeor | oder od Ratsche versehen
ratchet equip with ratchet

ratchet equip with ratchet

ein Zahnprofil geben (dative (case) | Dativdat)
ratchet give toothed profile to

ratchet give toothed profile to

Aber im Internet sind alle drei Hebel in Bewegung.

But on the web, all three dials are ratcheted right up.

Source: TED

Gewinnt der radikale Islamismus an Einfluss in Indonesien nach Suharto?

Is radical Islamism ratcheting up its influence in post-Suharto Indonesia?

Die Angriffe der marokkanischen Behörden auf unabhängige Journalisten verstärken sich.

The Moroccan authorities are ratcheting up their attacks on independent journalists.

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary