Traduction Anglais-Allemand de "outstrip"

"outstrip" - traduction Allemand

outstrip
transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf outstripped>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
überholen, hinter sich lassen übertreffen, -flügeln
  • überholen, hinter sich lassen
    outstrip in runninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    outstrip in runninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • übertreffen, -flügeln
    outstrip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    outstrip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • outstrip syn vgl. → voir „exceed“
    outstrip syn vgl. → voir „exceed“
Und, wichtiger noch, insgesamt überwiegen die Vorteile der Immigration über die Nachteile.
More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs.
Source: News-Commentary
Der überwältigende Erfolg dieser Agentur hat alle Erwartungen übertroffen.
The staggering success of this agency has far outstripped every expectation.
Source: Europarl
Die Nachfrage übersteigt also bei weitem die finanziellen Möglichkeiten des Programms.
The demand is therefore far outstripping the financial scope of the programme.
Source: Europarl
Die wachsende Bevölkerung des Landes übersteigt seine Fähigkeit diese selbst zu ernähren bei weitem.
Its burgeoning population far outstrips the country s ability ’ to feed itself.
Source: News-Commentary
Dabei kann das Angebot noch nicht einmal die Nachfrage befriedigen.
Indeed, demand is outstripping supply.
Source: News-Commentary
Alles deutet darauf hin, dass die Nachfrage nach Hochgeschwindigkeitsverkehr das Angebot übersteigt.
All the evidence suggests that demand for high-speed transport outstrips supply.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :