Traduction Anglais-Allemand de "mover"

"mover" - traduction Allemand

mover
[ˈmuːvə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bewegende Kraft, Triebkraft, Antrieb Triebwerk, Motor Antragstellerin Anregerin, Urheber Spediteurin, Fuhrunternehmer
  • bewegende Kraft, Triebkraftfeminine | Femininum f
    mover driving force: person or thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Antriebmasculine | Maskulinum m
    mover driving force: person or thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mover driving force: person or thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Triebwerkneuter | Neutrum n
    mover engineering | TechnikTECH drive mechanism
    Motormasculine | Maskulinum m
    mover engineering | TechnikTECH drive mechanism
    mover engineering | TechnikTECH drive mechanism
exemples
  • prime mover main drive
    Hauptantrieb
    prime mover main drive
  • prime mover main cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prime mover main cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • prime mover originator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Urheber(in)
    prime mover originator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Anreger(in), Urheber(in)
    mover instigator
    mover instigator
  • Antragsteller(in)
    mover petitioner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    mover petitioner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Spediteur(in), Fuhrunternehmer(in)
    mover haulier American English | amerikanisches EnglischUS
    mover haulier American English | amerikanisches EnglischUS
Er hat auch als Antragsteller das Recht, seinen Antrag zu begründen.
And as the mover of the request he has the right to justify it.
Source: Europarl
Alternative Streitbeilegungsverfahren werden in dieser Hinsicht unsere Hauptantriebskraft sein.
Alternative dispute resolution is going to be our key mover in this regard.
Source: Europarl
Bei der Regulierung der Finanzmärkte werden nicht die bevorteilt, die den ersten Schritt machen.
There will be no first-mover advantage in financial regulation.
Source: Europarl
Drittens: Als Politiker müssen wir unserer Bevölkerung gegenüber aufrichtig sein.
Thirdly, as political movers and shakers we have to be frank with the people we represent.
Source: Europarl
Die EU hat den großen Vorteil, dass sie als Erste Erfahrungen mit dieser Technologie gemacht hat.
The EU has a considerable first-mover advantage as a result.
Source: Europarl
So kann die Ukraine gerade so überleben, während Putin den Vorteil des Vorreiters hat.
As a result, Ukraine barely survives, while Putin has the first-mover advantage.
Source: News-Commentary
Dieser Abfolge ist lediglich eine weitere Kraftmaschine hinzuzufügen.
There is only one more prime mover to add to this sequence.
Source: News-Commentary
Ich hoffe, dass dies vom Antragsteller akzeptiert werden kann.
I hope that the mover can accept this.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :