mirage

"mirage" - traduction Allemand

„mirage“: noun

[miˈrɑːʒ; ˈmir-]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Die Fata Morgana soll eine Sinnestäuschung sein.

A mirage is said to be an illusion.

Source: Tatoeba

Entschuldigen Sie bitte meine harschen Worte, doch dies kommt fast einer Fata Morgana gleich.

Please excuse my harsh words, but one can almost talk in terms of a mirage.

Source: Europarl

Dies scheint derzeit eher eine Illusion als ein realistisches Vorhaben zu sein.

At the moment, this is much more of a mirage than a realistic plan.

Source: Europarl

Aus diesem Grunde darf man nicht den Trugbildern des Marktes und der Industrialisierung erliegen.

This is why we cannot give in to the mirages of the market and industrialisation.

Source: Europarl

Es ist, als hätten wir uns die hektische Aktivität von Charles Clarke nur eingebildet.

It is as if Charles Clarke's frenzy of activity on this topic was a mirage.

Source: Europarl

Das ist laut Jacques eine Fata Morgana.

This is a mirage, Jacques says.

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary