malady

"malady" - traduction Allemand

„malady“: noun

[ˈmælədi]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

(sittlicheror | oder od geistiger) Ruin, Zerrüttungfeminine | Femininum f
malady moral or spiritual ruin

malady moral or spiritual ruin

Der Arzt sagte, dass diese Krankheit unheilbar sei.

The doctor said that this malady is untreatable.

Source: Tatoeba

Schulden, Deflation und andere Übel sind nur die Symptome der japanischen Krankheit.

Debt, deflation and other maladies are purely symptoms of Japan's disease.

Solche Streitereien scheinen eine postkommunistische Krankheit zu sein.

Such squabbling, it seems, is a postcommunist malady.

Wir reden uns gern ein, dass TB eine längst überwundene Krankheit sei.

We like to think of TB as a malady of the past.

Tatsächlich war die ISIS immer Symptom eines tiefer liegenden Problems.

In fact, ISIS has always been a symptom of a deeper malady.

Diese Krankheiten treffen uns alle.

These maladies come for us all.

Source: TED

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary