Traduction Anglais-Allemand de "insulation"

"insulation" - traduction Allemand

insulation
[insjuˈleiʃən] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-sə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Isolierung, Isolation, Isoliermaterial, Dämmung, Kapselung Isolierung, Absonderung, Abtrennung Vereinzelung Einzel-, Sonderstellung
  • Isolierungfeminine | Femininum f
    insulation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK insulating
    Isolationfeminine | Femininum f
    insulation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK insulating
    Dämmungfeminine | Femininum f
    insulation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK insulating
    Kapselungfeminine | Femininum f
    insulation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK insulating
    insulation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK insulating
  • Isoliermaterialneuter | Neutrum n, -stoffmasculine | Maskulinum m
    insulation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK insulation material
    insulation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK insulation material
exemples
  • Isolierungfeminine | Femininum f
    insulation rare | seltenselten (isolating)
    Absonderungfeminine | Femininum f
    insulation rare | seltenselten (isolating)
    Abtrennungfeminine | Femininum f
    insulation rare | seltenselten (isolating)
    insulation rare | seltenselten (isolating)
  • Vereinzelungfeminine | Femininum f
    insulation rare | seltenselten (thinning out)
    insulation rare | seltenselten (thinning out)
  • Einzel-, Sonderstellungfeminine | Femininum f
    insulation rare | seltenselten (special position)
    insulation rare | seltenselten (special position)
abrasion of the insulation
Abscheuerung der Isolation
abrasion of the insulation
cavity wall insulation
Schaumisolierungfeminine | Femininum f
cavity wall insulation
Sie isolieren unglaublich gut. Also, isolieren wir das unglaublich gut.
They have incredible insulation, so let's put some incredible insulation here.
Source: TED
Sie isolieren unglaublich gut. Also, isolieren wir das unglaublich gut.
They have incredible insulation, so let's put some incredible insulation here.
Source: TED
Ich weiß nicht ob sie es sehen konnten, aber ich war nie in der Lage die Kabel zu isolieren.
I don't know if you could see, but I was never able to make insulation for the wires.
Source: TED
Ich habe für die Finanzierung der Gebäudeisolierung aus den Strukturfonds gestimmt.
I voted in favour of financing the insulation of buildings from the Structural Funds.
Source: Europarl
Daher sollten wir auf Gebäudedämmung und anderen Maßnahmen in der Baubranche beharren.
We should therefore insist on insulation, as well as other measures, in the building industry.
Source: Europarl
Durch bessere Isolation könnte der Energieverbrauch der Privathaushalte um bis zu 5% gesenkt werden.
Better insulation would cut the residential energy consumption down by up to 5%.
Source: Europarl
Isolierung, besseres Baudesign, kaufen Sie möglichst umweltfreundlichen Strom.
Insulation, better design, buy green electricity where you can.
Source: TED
Natürlich müssen wir uns über Energieeffizienz und Gebäudeisolierung Gedanken machen.
True, we must think in terms of energy efficiency and of the insulation of buildings.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :