initially

"initially" - traduction Allemand

„initially“: adverb

[iˈniʃəli]adverb | Adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dieses richtige Verhältnis muss zunächst für jeden Einzelfall hergestellt werden.

This balance, ladies and gentlemen, must be sought initially on a case-by-case basis.

Source: Europarl

Ursprünglich war die Freizügigkeit Personen vorbehalten, die eine Wirtschaftstätigkeit ausüben,.

Initially, freedom of movement was reserved for people who were economically active.

Source: Europarl

2008, bei der Wahl eines neuen BOJ-Gouverneurs, wurde Shirakawa anfangs als Geheimtipp gehandelt.

When a new BOJ governor was chosen in 2008, Shirakawa was initially seen as a dark-horse candidate.

Das Verleasen von Software und Hardware, wie es IBM ursprünglich betrieb, ist problematisch.

Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic.

Ist die Demokratie, von der wir träumen, vielleicht doch nicht so wichtig wie wir anfangs dachten?

Is the democracy that we dream of less important than we initially thought?

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary