Traduction Anglais-Allemand de "inconsistent"

"inconsistent" - traduction Allemand

inconsistent
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einander widersprechend, unvereinbar, unverträglich inkonsequent, folgewidrig, ungereimt unbeständig, wankelmütig, unstet zusammenhanglos nicht zusammenpassend übereinstimmend, widersprüchlich
exemples
exemples
  • zusammenhanglos
    inconsistent physically disconnected
    inconsistent physically disconnected
Meine Fraktion ist grundsätzlich der Auffassung, dass die Kommission inkonsequent ist.
We in my group essentially believe that the Commission is being inconsistent.
Source: Europarl
Und so erhalten Leute sehr inkonsistente Resultate wenn sie das auf diesem Weg machen.
And so then people get very inconsistent results when they do it this way.
Source: TED
Das ist inkonsequent und nicht besonders glaubwürdig.
This is inconsistent and not particularly credible.
Source: Europarl
Eine solche Politik wäre widersprüchlich und daher unwirksam.
Such a policy would be inconsistent and therefore ineffective.
Source: Europarl
Das passt nicht zusammen, und diese Debatte müssen wir sinnvollerweise führen.
That is inconsistent, and we need to have a more meaningful debate here.
Source: Europarl
Wie Frau Langenhagen seinerzeit bemerkte, ist das Protokoll inkonsistent.
Further, the protocol is inconsistent, as Mrs Langenhagen stated at the time.
Source: Europarl
So hat die Öffentlichkeit den Eindruck, die Kommission sei inkonsequent.
This means that public opinion has the impression that the Commission is being inconsistent.
Source: Europarl
Das, was in den Berichten hier vorgeschlagen wurde, ist in vielen Punkten inkonsistent.
The proposals that have been made in the reports are inconsistent in many respects.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :