improbable

"improbable" - traduction Allemand

„improbable“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wunder sind lediglich äußerst unwahrscheinliche Ereignisse.

Miracles are just events that are extremely improbable.

Source: TED

Keins von beiden, denke ich, denn dies ist wohl eher unwahrscheinlich.

I tend to say neither, but simply note that it is rather improbable that would happen.

Source: Europarl

Doch erscheint dieses glückliche Szenario immer unwahrscheinlicher.

But that halcyon scenario looks increasingly improbable.

Das halten wir für höchst unwahrscheinlich.

This strikes us as highly improbable.

Source: Europarl

Haben nicht die Verantwortlichen eine solche Katastrophe als unwahrscheinlich eingeschätzt?

Did those responsible not consider such a disaster to be highly improbable?

Source: Europarl

Eine verführerische Perspektive, die kaum wahrscheinlich sein dürfte!

An alluring prospect, but perhaps improbable.

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary