headquarters

"headquarters" - traduction Allemand

„headquarters“: plural noun

plural noun | Substantiv Plural spl <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Haupt-, Stabsquartier, Stab, Kommandostelle, Oberkommando Polizeidirektion Feuerwehrkommando Hauptsitz, Zentrale HauptAufenthaltsort Führungsstab

Haupt-, Stabsquartierneuter | Neutrum n
headquarters military term | Militär, militärischMIL quarters for staff

headquarters military term | Militär, militärischMIL quarters for staff
Stabmasculine | Maskulinum m
headquarters military term | Militär, militärischMIL staff

headquarters military term | Militär, militärischMIL staff
Kommandostellefeminine | Femininum f, -standmasculine | Maskulinum m
headquarters military term | Militär, militärischMIL position which troops have been ordered to take up

headquarters military term | Militär, militärischMIL position which troops have been ordered to take up
Oberkommandoneuter | Neutrum n
headquarters military term | Militär, militärischMIL command

Führungsstabmasculine | Maskulinum m
headquarters military term | Militär, militärischMIL command

headquarters military term | Militär, militärischMIL command

Polizeidirektionfeminine | Femininum f
headquarters of police

headquarters of police

Feuerwehrkommandoneuter | Neutrum n
headquarters of fire brigade

headquarters of fire brigade

Hauptsitzmasculine | Maskulinum m, -geschäftsstellefeminine | Femininum f
headquarters centre of operations

Zentralefeminine | Femininum f
headquarters centre of operations

headquarters centre of operations

(Haupt)Aufenthaltsortmasculine | Maskulinum m
headquarters main abode

headquarters main abode

Exemples d'usage pour "headquarters"

operational headquarters

Führungsstab

operational headquarters

divisional headquarters

Divisionsstab, -hauptquartier

divisional headquarters

administrative headquarters

Verwaltungszentrale

administrative headquarters

Exemples de phrases de sources extérieures pour "headquarters"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Uns so fegten sie alles zusammen und nahmen es in Gewahrsam im Polizeipräsidium.

And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.

Source: TED

Immerhin hat die Afrikanische Union ihren Sitz in diesem Land.

After all, the African Union's headquarters are in Ethiopia.

Source: Europarl

Nennen Sie mir den Namen einer großen Bank, die ihren Firmensitz in Afrika hat.

Tell me the name of one large bank with its headquarters in Africa.

Source: Europarl

Ich könnte sie zum Sitz des Rats in Brüssel schicken, aber ich denke nicht, dass dies helfen würde.

I could send them to the headquarters of the Council in Brussels, but I doubt that would help.

Source: Europarl

Wir haben ihr insbesondere die Rechtspersönlichkeit verliehen und ihren Sitz festgelegt.

In particular, we have conferred legal personality upon it and established its headquarters.

Source: Europarl

Sie hat uns einen hervorragenden Hauptsitz gegeben.

It has given us a splendid headquarters.

Source: Europarl

Auch am Sitz der AU in Addis Abeba soll mehr Personal zum Einsatz kommen.

More staff will also be deployed at the AU headquarters in Addis Ababa.

Source: Europarl

Auch der Sitz der Partei Bloc Nacionalista Valencià wurde angegriffen.

Even the headquarters of the Bloc Nacionalista Valencià party has been attacked.

Source: Europarl

Wir müssen den Ort und den Sitz auswählen, der am effizientesten ist.

We must seek the most efficient location and headquarters.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "headquarters"

"headquarters" - traduction Allemand

„headquarters“: plural noun

headquarters

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "headquarters"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "headquarters"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "headquarters"

Traduction Anglais-Allemand de "headquarters"

"headquarters" - traduction Allemand

„headquarters“: plural noun

headquarters

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "headquarters"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "headquarters" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "headquarters"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "headquarters"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)