haunting

"haunting" - traduction Allemand

„haunting“: noun

noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ein Gespenst geht um in Europa das Gespenst des Kommunismus.

A spectre is haunting Europe- the spectre of communism.

Source: Tatoeba

Um Marx zu paraphrasieren: Ein Gespenst geht um in Europa das Gespenst des Chaos.

To paraphrase Marx, a specter is haunting Europe – the specter of chaos.

Seit beinahe zwei Jahrzehnten sind die Nachrichten schlecht und die Bilder unvergesslich.

For nearly two decades now, the news has been bad and the images have been haunting.

Source: TED

Ein Gespenst geht um in Europa das Gespenst des Kommunismus.

A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.

Source: Tatoeba

Wieder geht ein Gespenst um: Diesmal der Traum von einer echten Demokratisierung des Kapitalismus.

A specter is haunting us again; this time it is the dream of truly democratizing capitalism.

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary