demonize

"demonize" - traduction Allemand

„demonize“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dämonischen Kräften ausliefern
demonize provide with demonic powers

demonize provide with demonic powers

Schließlich sollten wir keine der negativen oder positiven Erfahrungen oder Versuche verteufeln.

Finally, we must not demonize any experience or initiative, whether negative or positive.

Source: Europarl

Aufgrund meiner Opposition zu ihm bin ich von Bushs Wahlkampfteam verteufelt worden.

For opposing him, I have been demonized by the Bush campaign.

Sie wirkten arrogant und überbezahlt und ließen sich leicht dämonisieren.

They appeared arrogant and overpaid, and were easily demonized.

Auf aller Welt werden friedliche Demonstranten dafür verteufelt störend zu sein.

Around the world, peaceful protesters are being demonized for being disruptive.

Man muss Russland oder Putin nicht dämonisieren, um angesichts dieser Entwicklungen besorgt zu sein.

One does not have to demonize Russia or Putin – – to be worried by these developments.

Beide Länder haben das Gefühl, vom anderen gedemütigt und dämonisiert zu werden.

Each nation feels that it has been humiliated and demonized by the other.

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary