cruelly

"cruelly" - traduction Allemand

„cruelly“: adverb

adverb | Adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

furchtbar, schrecklich, äußerst
cruelly terribly, extremely familiar, informal | umgangssprachlichumg

cruelly terribly, extremely familiar, informal | umgangssprachlichumg

Aber nur in Tansania werden sie so brutal behandelt.

It is only in Tanzania, however, that they are treated so cruelly.

Source: Europarl

Doch es ist genau der Markt, der heute auf grausame Weise an seine Grenzen stößt.

However, that market is now revealing its limitations, and cruelly so.

Source: Europarl

Daran fehlt es gegenwärtig in schmerzlicher Weise.

Such respect is cruelly lacking.

Source: Europarl

Die hohen Zollschranken schließen die Dritte Welt gnadenlos von den Haupthandelswegen aus.

The EU s high tariff barriers ’ cruelly shut out the Third World from trade highways.

Source: Europarl

Der Irakkonflikt macht jedoch die Zerstrittenheit der EU auf tragische Weise sichtbar.

The Iraq conflict, however, has cruelly exposed the discord that exists within the EU.

Source: Europarl

All dies verdeutlicht schonungslos den Imperialismus des europäischen Projekts.

All of this cruelly exposes the imperialism of the European project.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups