Traduction Anglais-Allemand de "consolidation"

"consolidation" - traduction Allemand

consolidation
[kəns(ɒ)liˈdeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verdichtung, Kompakt-, Festwerden Festigung, Konsolidierung Konzernbildung, Vereinigung, Fusion vereinigtes Ganzes Vereinigung, Kombinierung, Zusammenlegung Festwerden, Verdichtung Induration, Zusammenheilen, heilende Verhärtung natürliche Bodenverdichtung, Eigenverfestigung, Sacken Zusammen-, Anwachsen
  • Verdichtungfeminine | Femininum f
    consolidation becoming compact or firm
    Kompakt-, Festwerdenneuter | Neutrum n
    consolidation becoming compact or firm
    consolidation becoming compact or firm
  • Festigungfeminine | Femininum f
    consolidation strengthening
    Konsolidierungfeminine | Femininum f
    consolidation strengthening
    consolidation strengthening
  • Konzernbildungfeminine | Femininum f
    consolidation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH merging
    Vereinigungfeminine | Femininum f
    consolidation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH merging
    Fusionfeminine | Femininum f
    consolidation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH merging
    consolidation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH merging
  • vereinigtes Ganzes
    consolidation united whole
    consolidation united whole
  • Vereinigungfeminine | Femininum f
    consolidation legal term, law | RechtswesenJUR of property, benefices, lawsuitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Kombinierungfeminine | Femininum f
    consolidation legal term, law | RechtswesenJUR of property, benefices, lawsuitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Zusammenlegungfeminine | Femininum f
    consolidation legal term, law | RechtswesenJUR of property, benefices, lawsuitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    consolidation legal term, law | RechtswesenJUR of property, benefices, lawsuitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Festwerdenneuter | Neutrum n
    consolidation geology | GeologieGEOL
    Verdichtungfeminine | Femininum f
    consolidation geology | GeologieGEOL
    consolidation geology | GeologieGEOL
  • Indurationfeminine | Femininum f
    consolidation medicine | MedizinMED in tuberculosiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    heilende Verhärtung
    consolidation medicine | MedizinMED in tuberculosiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    consolidation medicine | MedizinMED in tuberculosiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Zusammenheilenneuter | Neutrum n
    consolidation medicine | MedizinMED in bone fractureset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    consolidation medicine | MedizinMED in bone fractureset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • natürliche Bodenverdichtung, Eigenverfestigungfeminine | Femininum f
    consolidation engineering | TechnikTECH of earth
    Sackenneuter | Neutrum n (des Erdreiches bei Aufschüttungen)
    consolidation engineering | TechnikTECH of earth
    consolidation engineering | TechnikTECH of earth
  • Zusammen-, Anwachsenneuter | Neutrum n
    consolidation botany | BotanikBOT
    consolidation botany | BotanikBOT
Der zu beobachtende Konzentrationsprozess kann zu einer Einschränkung des Medienpluralismus führen.
The consolidation we have witnessed may lead to less pluralism in the media.
Source: Europarl
Die Haushaltskonsolidierung ist die zweite Säule der französischen Wirtschaftsstrategie.
Fiscal consolidation is the second pillar of France s economic strategy ’.
Source: News-Commentary
Konsolidierung jedoch ist keine Reform.
Consolidation, however, is not reform.
Source: News-Commentary
Zweitens, die Nutzung der Erholung für die Haushaltskonsolidierung.
Secondly, the need to take advantage of recovery for budgetary consolidation.
Source: Europarl
Der Stabilitätsprozess ist aber längst noch nicht abgeschlossen.
The consolidation process is still far from being complete, however.
Source: Europarl
Eine Festigung der strategischen Macht Russlands würde den Einfluss Chinas begrenzen.
Consolidation of Russian strategic power would limit the scope of China's sway.
Source: News-Commentary
Wie im Fall Griechenlands ging es um die Konsolidierung der Demokratie.
As with Greece, democratic consolidation was at stake.
Source: News-Commentary
Das Parlament wird über diese Vereinheitlichung unterrichtet, sobald sie vollständig vorliegt.
Parliament will be informed of this consolidation as soon as it is complete.
Source: Europarl
zum Prozess gegen General Pinochet und zur Konsolidierung der Demokratie in Chile.
on the legal proceedings against General Pinochet and the consolidation of democracy in Chile.
Source: Europarl
Dies verlangsamt die politische Festigung des Landes und seine demokratische Konsolidierung.
This retards the country's political stabilization and democratic consolidation.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :