Verbundenheit

"Verbundenheit" - traduction Anglais

„Verbundenheit“: Femininum

Femininum | feminine f <Verbundenheit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

solidarity

exemples

(mit) durch freundschaftliche, verwandtschaftliche, geschäftliche Beziehungen etc

connection (with, to)

(mit) durch freundschaftliche, verwandtschaftliche, geschäftliche Beziehungen etc
(mit) durch freundschaftliche, verwandtschaftliche, geschäftliche Beziehungen etc, enge

bondsPlural | plural pl (with), tiesPlural | plural pl (with)

(mit) durch freundschaftliche, verwandtschaftliche, geschäftliche Beziehungen etc, enge

exemples

(mit) durch Zuneigung, Anhänglichkeit etc

attachment (to)

(mit) durch Zuneigung, Anhänglichkeit etc
(mit) durch Zuneigung, Anhänglichkeit etc, stärker

affection (for)

(mit) durch Zuneigung, Anhänglichkeit etc, stärker
in herzlicher Verbundenheit Ihr X als Briefschluss

very affectionately Yours, X

in herzlicher Verbundenheit Ihr X als Briefschluss

solidarity (mit with)
Verbundenheit Solidarität

Verbundenheit Solidarität

Exemples d'usage pour "Verbundenheit"

brüderliche Verbundenheit

fraternal relationship

brüderliche Verbundenheit

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Verbundenheit"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

They have the social connectedness.

Sie haben eine soziale Verbundenheit.

Source: TED

There you go. That's connection.

Da haben Sie's. Das ist Verbundenheit.

Source: TED

First and foremost, I would like to express my solidarity with the families of the victims.

Zuallererst möchte ich meine Verbundenheit mit den Familien der Opfer bekunden.

Source: Europarl

This all shows an engagement with Europe that we might not have had before.

All dies zeigt eine Verbundenheit mit Europa, die wir früher vielleicht nicht hatten.

Source: Europarl

The cohesion policy has given Europe a face that shows its interconnectedness and solidarity.

Die Kohäsionspolitik hat Europa ein Gesicht gegeben, das seine Verbundenheit und Solidarität zeigt.

Source: Europarl

As a result, I feel much empathy and involvement with that region.

Daher empfinde ich eine große Empathie und Verbundenheit mit dieser Region.

Source: Europarl

All those Members who have spoken have said how dear democratic principles are to them.

Sie haben hier alle Ihre Verbundenheit mit den demokratischen Grundsätzen bekundet.

Source: Europarl

Japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep.

Japan vereint eine tiefe Verbundenheit mit der Kirschblüte, die dort Sakura genannt wird.

Source: GlobalVoices

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "Verbundenheit"

"Verbundenheit" - traduction Anglais

„Verbundenheit“: Femininum

Verbundenheit

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Verbundenheit"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Verbundenheit"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Verbundenheit"

Traduction Allemand-Anglais de "Verbundenheit"

"Verbundenheit" - traduction Anglais

„Verbundenheit“: Femininum

Verbundenheit

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Verbundenheit"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Verbundenheit" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Verbundenheit"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Verbundenheit"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)