aggravating

"aggravating" - traduction Allemand

„aggravating“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erschwerend, verschärfend, verschlimmernd
aggravating intensifying

aggravating intensifying

ärgerlich, unangenehm
aggravating annoying, unpleasant familiar, informal | umgangssprachlichumg

aggravating annoying, unpleasant familiar, informal | umgangssprachlichumg

Die Wirtschaftskrise hat die sozialen Ungleichheiten innerhalb der Europäischen Union verstärkt.

The economic crisis has been aggravating the social inequalities in the EU.

Source: Europarl

Kyoto ist voller Schlupflöcher, die in Wirklichkeit die Situation noch verschärfen.

Kyoto is full of loopholes, which are in fact aggravating the situation.

Source: Europarl

Der Einfluss dieser Defizite ist immer stärker zu spüren und verschärft die Finanzkrise.

These defects are increasingly making their influence felt, aggravating the financial crisis.

Dadurch riskieren sie eine Verschärfung der möglichen Herausforderungen.

As a result, they risk aggravating the potential challenges.

Das neue Gesetz betrachtet die Verbreitung von Nachrichten im Internet als erschwerende Umstände.

The new law considers the dissemination of messages on the Internet as an aggravating circumstance.

Durch die jüngste Öffnung des Marktes für China verschlimmert sich die Lage weiter.

The recent opening-up of the market to China is aggravating the situation.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary