Traduction Allemand-Tchèque de "schieb"

"schieb" - traduction Tchèque

Voulez-vous dire schier, schrieb, schien, schief ou schied?
schieben
transitives Verb v/t <schob, geschoben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
posunovat, strkat, tlačit
schieben
intransitives Verb v/i <schob, geschoben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pokoutnĕ obchodovat, šmelit
  • pokoutnĕ obchodovat, šmelit
    schieben WirtschaftWIRTSCH familiär, umgangssprachlichumg
    schieben WirtschaftWIRTSCH familiär, umgangssprachlichumg
exemples
Schieber
maskulin m <-s; Schieber> familiär, umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pokoutný obchodník, šmelinář
Kegel
maskulin m <-s; Kegel>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kužel, kuželka
  • kuželmaskulin m
    Kegel MathematikMATH GEO
    Kegel MathematikMATH GEO
  • kuželkafeminin f
    Kegel Spiel, Figur
    Kegel Spiel, Figur
exemples
Kohldampf
maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mít hlad
exemples
Kugel
feminin f <Kugel; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
koule, kulka
  • koulefeminin f
    Kugel
    Kugel
  • aucha. kulkafeminin f
    Kugel militärischMIL
    Kugel militärischMIL
exemples
  • eine ruhige Kugel schieben familiär, umgangssprachlichumg sich nicht anstrengen
    nenamáhat <-moct>se
    eine ruhige Kugel schieben familiär, umgangssprachlichumg sich nicht anstrengen
Abstellgleis
Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
odstavná kolej
  • odstavná kolejfeminin f
    Abstellgleis
    Abstellgleis
exemples
  • jemanden aufs Abstellgleis schieben figürlich, im übertragenen Sinnfig
    odsunoutperfektiv pf kohu na vedlejší kolej
    jemanden aufs Abstellgleis schieben figürlich, im übertragenen Sinnfig
Bank
feminin f <Bank; Bänke>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lavice
  • lavicefeminin f
    Bank Sitzbank
    Bank Sitzbank
exemples
  • et auf die lange Bank schieben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    odkládat <-ložit>co
    et auf die lange Bank schieben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Schuh
maskulin m <-(e)s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
střevíc, bota
  • střevícmaskulin m
    Schuh leichter Schuh
    Schuh leichter Schuh
  • botafeminin f (sichDativ dat)
    Schuh hoher Schuh
    Schuh hoher Schuh
exemples
  • die Schuhe anziehen
    obouvat <obout>(si) (sichDativ dat)
    die Schuhe anziehen
  • die Schuhe ausziehen
    zouvat <zout>(si) boty
    die Schuhe ausziehen
  • die Schuhe wechseln
    přezouvat <-zout>(si) boty
    die Schuhe wechseln
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples