sollen

"sollen" - traduction Roumain

„sollen“: Modalverb

Modalverb | verb modal v/mod

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

das hätte er nicht tun sollen

(el) nu ar fi trebuit să facă asta

das hätte er nicht tun sollen
der Brief soll auf die Post®

plicul trebuie dus la poştă

der Brief soll auf die Post®
du solltest besser nach Hause gehen

mai bine te-ai duce acasă

du solltest besser nach Hause gehen
er soll abgereist sein

(el) ar trebui să fie plecat

er soll abgereist sein
er soll sofort kommen

(el) trebuie să vină imediat

er soll sofort kommen
man sollte ihn bestrafen

ar trebui să fie pedepsit

man sollte ihn bestrafen
sie soll sehr krank sein

se pare că (ea) e foarte bolnavă

sie soll sehr krank sein
soll das für mich sein?

şi asta este pentru mine?

soll das für mich sein?
was soll das (heißen)?

ce vrea să însemne asta?

was soll das (heißen)?
was solls? umgangssprachlich | în limbaj familiarumg

ce naiba?

was solls? umgangssprachlich | în limbaj familiarumg
wenn es regnen sollte …

dacă se întâmplă să plouă ...

wenn es regnen sollte …
wie soll das nur weitergehen?

ce se va întâmpla de acum încolo?

wie soll das nur weitergehen?
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples