fallen

"fallen" - traduction Roumain

„fallen“: intransitives Verb

intransitives Verb | verb intranzitiv v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

a cădea

a cădea
fallen

fallen

exemples

auf einen Sonntag etc fallen zeitlich

a cădea într-o duminică

auf einen Sonntag etc fallen zeitlich
fallen lassen

a scăpa

fallen lassen

Exemples d'usage pour "fallen"

mit der Tür ins Haus fallen

a o spune direct

a o spune pe șleau

mit der Tür ins Haus fallen

jemandem zur Last fallen

a cădea pe spinarea cuiva

jemandem zur Last fallen

von einem Extrem ins andere fallen

a cădea dintr-o extremă într-alta

von einem Extrem ins andere fallen

ins Wasser fallen

a lăsa baltă

ins Wasser fallen

die Maske fallen lassen

a se demasca

die Maske fallen lassen

aus allen Wolken fallen

a pica din cer

a fi luat prin surprindere

aus allen Wolken fallen

jemandem um den Hals fallen

a-i cădea cuiva de gât

jemandem um den Hals fallen

in jemandes Zuständigkeit (Akkusativ | acuzativakk) fallen

a fi de competența cuiva

in jemandes Zuständigkeit (Akkusativ | acuzativakk) fallen

jemandem lästig fallen

a deranja pe cineva

jemandem lästig fallen

aus dem Rahmen fallen

a ieşi din comun

aus dem Rahmen fallen

auf die Erde fallen

a cădea la pământ

auf die Erde fallen

auf die Nase fallen

a pierde

auf die Nase fallen

auf die Knie fallen

a cădea în genunchi

auf die Knie fallen

etwas unter den Tisch fallen lassen

a desconsidera ceva

etwas unter den Tisch fallen lassen

zu Boden fallen

a cădea la pământ

zu Boden fallen

ins Auge fallen (oder | sauod springen)

a sări în ochi

ins Auge fallen (oder | sauod springen)

aus der Rolle fallen

a face o gafă

aus der Rolle fallen

in Ohnmacht fallen

a leșina

in Ohnmacht fallen

jemandem in den Rücken fallen

a ataca pe cineva pe la spate

jemandem in den Rücken fallen

jemandem ins Wort fallen

a întrerupe pe cineva