Allemand Portugais

Traduction Allemand-Portugais de "ruhig"

"ruhig" - traduction Portugais

„ruhig“

ruhig

[ˈruːɪç]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

quieto, tranquilo, calmo, descansado, sossegado, suave

quieto, tranquilo
ruhig

ruhig
calmo
ruhig auch | tambéma. Meer

ruhig auch | tambéma. Meer
descansado, sossegado
ruhig (≈ beruhigt)

ruhig (≈ beruhigt)
suave
ruhig (≈ sanft)auch | também a. Technik | tecnologiaTECH

ruhig (≈ sanft)auch | também a. Technik | tecnologiaTECH

exemples

ruhig sein

ficar quieto

ruhig sein
sich ruhig verhalten

manter a calma

sich ruhig verhalten

Exemples d'usage pour "ruhig"

sich ruhig verhalten

sich ruhig verhalten

Synonymes de "ruhig"

klar, trocken, vernünftig, nüchtern, pragmatisch, zweckmäßig, sachlich, kühl, schmucklos
gelassen, behäbig, geduldig
locker, kühl (ugs.), kaltblütig, stoisch, gelassen, gleichmütig, unerschütterlich, ungerührt, cool (ugs.), lässig, gefasst, seelenruhig, souverän
geruhsam, gemächlich, allmählich, langsam, gemütlich, seelenruhig
bewegungslos, ortsfest, stationär, starr, ruhend, unbewegt
formlos, zwanglos, unbeschwert, erholsam, unförmlich, lässig, bequem, unbesorgt, leger, geruhsam, geschmeidig (ugs.), sorglos, locker, ungezwungen
bedächtig, langsam
meinethalben, meinetwegen (Hauptform)
still, tonlos, gedämpft, leise
getrost (können), locker

© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !