ankommen

"ankommen" - traduction Portugais

„ankommen“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

gut ankommen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

ser bem recebido (oder | ouod acolhido)

gut ankommen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
gut ankommen (≈ verstanden werden) figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

pegar umgangssprachlich | uso familiarumg

gut ankommen (≈ verstanden werden) figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

unpersönliches Verb | verbo impessoal v/unpers

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

ankommen auf (Akkusativ | acusativoakk) figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

depender de

ankommen auf (Akkusativ | acusativoakk) figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
das kommt drauf an! umgangssprachlich | uso familiarumg

depende!, conforme!

das kommt drauf an! umgangssprachlich | uso familiarumg
(nicht) darauf ankommen

(não) interessar

(nicht) darauf ankommen
es kommt darauf an, ob

trata-se de saber se

es kommt darauf an, ob
es ankommen lassen auf (Akkusativ | acusativoakk)

arriscar

es ankommen lassen auf (Akkusativ | acusativoakk)
ankommen gegen

impor-se

ankommen gegen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

jemanden hart ankommen

ser muito penoso para alguém

jemanden hart ankommen

als Erste(r) ankommen

ser o primeiro/a primeira a chegar

als Erste(r) ankommen