umgehen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Italien de "umgehen"
"umgehen" - traduction Italien
umgehen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- eludereumgehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofigumgehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
- evitareumgehen vermeidenumgehen vermeiden
exemples
- das Gesetz umgehen
- die Antwort umgehenevitare di risponderedie Antwort umgehen
- eine Schwierigkeit umgehenaggirare una difficoltàeine Schwierigkeit umgehen
nicht (gerade) zimperlich umgehen
nicht (gerade) zimperlich umgehen
mitetwas | qualcosa etwas behutsam umgehen
trattare qc delicatamente ( con cura)
mitetwas | qualcosa etwas behutsam umgehen
mitetwas | qualcosa etwas haushälterisch umgehen
mitetwas | qualcosa etwas haushälterisch umgehen
mit Geld verschwenderisch umgehen
mit Geld verschwenderisch umgehen
mit jemandem zart umgehen
trattare qn con delicatezza
mit jemandem zart umgehen
mit jemandem glimpflich umgehen
mit jemandem glimpflich umgehen
- nachtwandeln, herumgeistern (ugs.), schlafwandeln
- scheuen, bleibenlassen (ugs.), meiden, vermeiden
- vagabundieren, irren, herumirren, geistern (ugs.), herumgeistern (ugs.)
- knacken (ugs., fig.), aufbrechen (fig.), unterlaufen
- (sich) verbreiten, (sich) ausbreiten, (sich) breitmachen (ugs.), grassieren
- kursieren, zirkulieren, (sich) herumsprechen, umlaufen
- vermeiden, abwenden, unterbinden, verhüten, umschiffen (ugs.), vorbeugen, verhindern
- leiten, hantieren (mit), handhaben, handeln (engl.)
