„kiebitzen“: intransitives Verb kiebitzenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben> humorvoll, scherzhaft | scherzosohum Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) keine direkte Übersetzung curiosare keine direkte Übersetzung = importunare con consigli non richiesti, assistere alla partita disturbando i giocatori kiebitzen bei Schach-, Kartenspielen kiebitzen bei Schach-, Kartenspielen curiosare kiebitzen kiebitzen exemples beim Nachbarn kiebitzen curiosare dal vicino beim Nachbarn kiebitzen
„hinterlegen“: transitives Verb hinterlegentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lasciare depositare lasciare hinterlegen hinterlegen exemples den Schlüssel beim Nachbarn hinterlegen lasciare la chiave dal vicino den Schlüssel beim Nachbarn hinterlegen depositare hinterlegen Finanzen und Bankwesen | bancarioFIN hinterlegen Finanzen und Bankwesen | bancarioFIN
„Nachbar“: Maskulinum NachbarMaskulinum | maschile m <-nund | e u. -s; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vicino vicinoMaskulinum | maschile m Nachbar Nachbar exemples neue Nachbarn bekommen avere dei nuovi vicini neue Nachbarn bekommen unser Nachbar Frankreich la nostra vicina, la Francia unser Nachbar Frankreich
„reiben“: transitives Verb reibentransitives Verb | verbo transitivo v/t <rieb; gerieben> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sfregare, strofinare grattugiare, macinare spalmare (s)fregare, strofinare reiben reiben exemples die Wäsche beim Waschen reiben strofinare la biancheria durante il lavaggio die Wäsche beim Waschen reiben blank reiben lucidare blank reiben trocken reiben strofinare (per asciugare) trocken reiben grattugiare reiben Käse, Karotten reiben Käse, Karotten macinare reiben Nüsse reiben Nüsse exemples zu Pulver reiben polverizzare zu Pulver reiben spalmare reiben durch Reiben auftragen reiben durch Reiben auftragen „reiben“: intransitives Verb reibenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sfregare exemples mit einem Tuch über die Schuhe reiben strofinare le scarpe con un panno mit einem Tuch über die Schuhe reiben sfregare reiben scheuern reiben scheuern exemples der Kragen reibt am Hals il colletto sfrega contro il collo der Kragen reibt am Hals „reiben“: reflexives Verb reibenreflexives Verb | verbo riflessivo v/r Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) strofinarsi... urtarsi escoriarsi... sfregarsi le mani... stropicciarsi gli occhi... urtarsi con i vicini exemples sich reiben strofinarsi, sfregarsi sich reiben sich (Dativ | dativodat) die Hände reiben sfregarsi le mani sich (Dativ | dativodat) die Hände reiben sich (Dativ | dativodat) die Augen reiben stropicciarsi gli occhi sich (Dativ | dativodat) die Augen reiben exemples sich reiben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig urtarsi sich reiben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig sich an (oder | ood mit) den Nachbarn reiben urtarsi con i vicini sich an (oder | ood mit) den Nachbarn reiben exemples sich wund reiben escoriarsi, sbucciarsi sich wund reiben