Traduction Allemand-Italien de "schwanken"

"schwanken" - traduction Italien

schwanken
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ondeggiare, muoversi tremare vacillare, barcollare andare barcollando oscillare, variare, fluttuare essere indeciso
  • tremare
    schwanken erzittern <h.>
    schwanken erzittern <h.>
exemples
  • der Erdboden schwankte unter unseren Füßen <h.>
    la terra tremò sotto i nostri piedi
    der Erdboden schwankte unter unseren Füßen <h.>
exemples
  • vor Trunkenheit schwanken <h.>
    barcollare per l’ubriachezza
    vor Trunkenheit schwanken <h.>
  • sein Vertrauen gerät ins Schwanken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <h.>
    la sua fiducia vacilla
    sein Vertrauen gerät ins Schwanken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <h.>
  • andare barcollando
    schwanken sich schwankend fortbewegen <s.>
    schwanken sich schwankend fortbewegen <s.>
  • oscillare, variare
    schwanken nicht stabil sein <h.>
    schwanken nicht stabil sein <h.>
  • fluttuare
    schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | economiaWIRTSCH <h.>
    schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | economiaWIRTSCH <h.>
  • essere indeciso
    schwanken unschlüssig sein <h.>
    schwanken unschlüssig sein <h.>

"Schwanken" - traduction Italien

Schwanken
Neutrum | neutro n <-s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ondeggiamento vacillamento, barcollamento indecisione, esitazione, titubanza
exemples
  • das Schwanken der Zweige, des Korns
    l’ondeggiamento dei rami, del grano
    das Schwanken der Zweige, des Korns
  • vacillamentoMaskulinum | maschile m
    Schwanken
    barcollamentoMaskulinum | maschile mauch | anche a. figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Schwanken
    Schwanken
exemples
  • indecisioneFemininum | femminile f
    Schwanken Unschlüssigkeit
    esitazioneFemininum | femminile f
    Schwanken Unschlüssigkeit
    titubanzaFemininum | femminile f
    Schwanken Unschlüssigkeit
    Schwanken Unschlüssigkeit

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :