takter - traduction Espagnol – dictionnaire Allemand-Espagnol Langenscheidt

„Takt“: Maskulinum

[takt]Maskulinum | masculino m <Takt(e)s; Takte>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

compásMaskulinum | masculino m
Takt Musik | músicaMUS

Takt Musik | músicaMUS
ritmoMaskulinum | masculino m
Takt (≈ rhythmischer Bewegungsablauf)

Takt (≈ rhythmischer Bewegungsablauf)

exemples

im Takt

al compás

im Takt
im Takt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

a ritmo

im Takt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
den Takt schlagen

marcaroder | o od llevar el compás

den Takt schlagen
den Takt haltenoder | o od im Takt bleiben

llevar el compás

den Takt haltenoder | o od im Takt bleiben
aus dem Takt kommen

perder el compás

aus dem Takt kommen
jemanden aus dem Takt bringen

hacer ajemand | alguien alguien perder el compás

jemanden aus dem Takt bringen
jemanden aus dem Takt bringen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

desconcertar ajemand | alguien alguien

jemanden aus dem Takt bringen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

Takt haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

tener tacto

Takt haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig