Traduction Allemand-Espagnol de "hinweg"

"hinweg" - traduction Espagnol

hinweg
[hɪnˈvɛk]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • hinweg (mit dir)! gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    ¡fuera (contigo)!
    hinweg (mit dir)! gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • hinweg mit euch!
    ¡quitaos de ahí!
    hinweg mit euch!
  • hinweg mit ihm!
    ¡fuera con él!, ¡que lo echen!
    hinweg mit ihm!
exemples
  • überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) hinweg räumlich
    por encima deetwas | alguna cosa, algo a/c
    überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) hinweg räumlich
  • über unsere Köpfeoder | o od uns hinweg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    por encima de nuestras cabezasoder | o od de nosotros
    über unsere Köpfeoder | o od uns hinweg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
exemples
  • über Jahre hinweg zeitlich
    durante años
    über Jahre hinweg zeitlich
exemples
  • ich bin darüber hinweg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ya no me preocupa eso
    ich bin darüber hinweg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
er ist noch nicht darüber hinweg
todavía no lo ha superado
er ist noch nicht darüber hinweg
ich komme darüber nicht hinweg
no puedo olvidarlo
ich komme darüber nicht hinweg
das täuscht darüber hinweg, dass …
eso hace olvidar que …
das täuscht darüber hinweg, dass …

"Hinweg" - traduction Espagnol

Hinweg
[ˈhɪnveːk]Maskulinum | masculino m <Hinweg(e)s; Hinwege>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • (caminoMaskulinum | masculino m de) idaFemininum | femenino f
    Hinweg
    Hinweg
exemples
  • auf dem Hinweg
    a la ida
    auf dem Hinweg

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :