Traduction Allemand-Chinois de "das Leben ist kein Spiel"

"das Leben ist kein Spiel" - traduction Chinois

Leben
Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
生命 生活, 生气
  • 生命 [shēngmìng], 生活 [shēnghuó]
    Leben
    Leben
  • 生气 [shēngqì]
    Leben Lebhaftigkeit
    Leben Lebhaftigkeit
exemples
  • sich das Leben nehmen
    自杀 [zìshā]
    sich das Leben nehmen
  • jemandem das Leben retten
    救某人一命 [jiù rénmìng]
    jemandem das Leben retten
  • ums Leben kommen
    意外死去 [yìwài sǐqù]
    ums Leben kommen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Spiel
Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
游戏, 戏, 赌博, 比赛
  • 游戏 [yóuxì]
    Spiel
    Spiel
  • 戏 [xì]
    Spiel TheaterTHEAT
    Spiel TheaterTHEAT
  • 赌博 [dǔbó]
    Spiel Glücksspiel
    Spiel Glücksspiel
  • 比赛 [bǐsài]
    Spiel SportSPORT
    Spiel SportSPORT
exemples
  • aufs Spiel setzen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    拿…来冒险 [ná … lái màoxiǎn]
    aufs Spiel setzen figurativ, im übertragenen Sinnfig
leben

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
生存, 居住, 生活
  • 生存 [shēngcún]
    leben
    leben
  • 居住 [jūzhù]
    leben wohnen
    leben wohnen
  • 生活 [shēnghuó]
    leben am Leben sein
    leben am Leben sein
exemples
  • sein eigenes Leben leben
    过着自己的生活 [guòzhe zìjǐde shēnghuó]
    sein eigenes Leben leben
  • es lebe die Freiheit!
    自由万岁！ [zìyóu wànsuì]
    es lebe die Freiheit!
  • er lebt in Peking
    他住在北京 [tā zhùzài Běijīng]
    er lebt in Peking
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
spielen
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
玩, 放映, 演奏
  • 玩 [wán]
    spielen
    spielen
  • 放映 [fàngyìng]
    spielen Film
    spielen Film
  • 演奏 [yǎnzòu]
    spielen Musik
    spielen Musik
spielen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
比赛
  • 比赛 [bǐsài]
    spielen SportSPORT
    spielen SportSPORT
exemples
  • Geige spielen
    拉小提琴 [lā xǐngtíqín]
    Geige spielen
  • den Kranken spielen
    装病 [zhuāngbìng]
    den Kranken spielen
  • auf dem Klavier spielen
    弹钢琴 [tán gāngqín]
    auf dem Klavier spielen
das

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
这
  • 这 [zhè]
    das
    das
exemples
  • was ist das?
    这是什么？ [zhèshì shénme?]
    was ist das?
kein
Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
没有
exemples
  • ich habe keine Zeit
    我没时间 [wǒ méi shíjiān]
    ich habe keine Zeit
Leber
Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
肝
  • 肝 [gān]
    Leber AnatomieANAT
    Leber AnatomieANAT
zeit
Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
期间
exemples
  • zeit seines Lebens
    他一生中 [tā yīshēng zhōng]
    zeit seines Lebens
mitspielen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
一起玩
  • 一起玩 [yīqǐ wán]
    mitspielen
    mitspielen
exemples
  • bei einem Spiel mitspielen
    一起做游戏 [yīqǐzuò yóuxì]
    bei einem Spiel mitspielen
  • es spielen mehrere Gründe mit figurativ, im übertragenen Sinnfig
    有好些原因在起作用 [yǒu hǎoxiē yuányī zài qǐ zuòyòng]
    es spielen mehrere Gründe mit figurativ, im übertragenen Sinnfig
getrennt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
分开的
  • 分开的 [fēnkāide]
    getrennt
    getrennt
exemples