Traduction Allemand-Arabe de "von"

"von" - traduction Arabe

von
Präposition | حرف جرّ präp <Dativ | حالة الجرّdat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
من, عن, من قبل, من طرف
  • من [min]
    von (örtlichund | و u. zeitlich; Teil des Ganzen)
    von (örtlichund | و u. zeitlich; Teil des Ganzen)
  • عن [ʕan]
    von (über ein Thema)
    von (über ein Thema)
  • من قبل [- qibal(i)]
    von nach Passiv
    von nach Passiv
  • من طرف [-tɑraf(i)]
    von Maghr
    von Maghr
exemples
  • von… bis…
    من … إلى [- ʔilaː]
    von… bis…
  • von einem Zeitpunkt an
    ابتداء/اعتبارا من [ibtiˈdaːʔan/iʕtiˈbaːran -]
    von einem Zeitpunkt an
  • einer von uns
    واحد منا [waːħidun minnaː]
    einer von uns
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
von dort
من هناك [min h.]
von dort
unweit von
بالقرب من [bi-l-qurbi min]
unweit von
südwestlich vonDativ | حالة الجرّ dat
جنوب غرب [-a -i]
südwestlich vonDativ | حالة الجرّ dat
Kleider von der Stange
جاهز [dʒaːhiz]
Kleider von der Stange
von daher (aus diesem Grunde)
من هنا [min hunaː]
von daher (aus diesem Grunde)
jemanden von etwas abhalten
منع من [manaʕa (a) -]
jemanden von etwas abhalten
von Neuem
من جديد [min -]
von Neuem
von oben
من أعلى [min -]
von oben
von Grund auf
من أساسه [min -ihi]
von Grund auf
nach Ablauf vonDativ | حالة الجرّ dat
بعد مضي [baʕda -]
nach Ablauf vonDativ | حالة الجرّ dat
von Anfang an
من البداية [min al-b.]
von Anfang an
von klein auf
منذ الصغر [munðus-siɣar]
von klein auf
von Belang
ذو أهمية [ðuː ʔa.]
von Belang
von innen
من الداخل [min ad-d.]
von innen
von außen
من الخارج
von außen
Dutzende von…
عشرات الـ… [ʕaʃaˈraːt al-]
Dutzende von…
von selbst
من تلقاء نفسه [min tilqaːʔi -]
von selbst
abgesehen vonDativ | حالة الجرّ dat
بغض/صرف النظر عن [bi-ɣɑđđi/sɑrfi n-nɑðɑr ʕan]
abgesehen vonDativ | حالة الجرّ dat
von Kindesbeinen an
منذ الصغر [munðus-siɣar]
von Kindesbeinen an
von fern(e)
من بعيد [min b.]
von fern(e)

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :