als

"als" - traduction Arabe

„als“: Konjunktion

Konjunktion | حرف عطف ، أداة شرط konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

عندما, كـ, من, لما, …ـا

عندما [ʕindamaː]
als zeitlich

لما [lammaː]
als zeitlich

als zeitlich
كـ [ka-]
als in der Eigenschaft

(بصفته) …ـا [(bi-si ˈfatihi) …-an]
als in der Eigenschaft

als in der Eigenschaft
من [min]
als nach Komparativ

als nach Komparativ

exemples

als ob

(و)كأن [(wa-)ka-ˈʔanna]

als ob
als wäre

كما لو كان [kamaː lau kaːna]

als wäre

Exemples d'usage pour "als"

in seiner Eigenschaft als …

بصفته/بوصفه …ـا [bi-siˈfatihi/bi-wɑsfihi -an]

in seiner Eigenschaft als …

als Sieger (aus etwas) hervorgehen

خرج منتصرا (من) [xaradʒa (u) munˈtasiran]

als Sieger (aus etwas) hervorgehen

sowohl als (auch)

سواء أ … أم/أو [saˈwaːʔun ʔa … ʔam/ʔau]

sowohl als (auch)

anders als

غير (ه) [ɣairu]

(بشكل) مختلف عن [- muxˈtalif -]

anders als

es kommt mir vor, als ob …

يبدو لي وكأن [- liː wa-kaˈʔanna]

es kommt mir vor, als ob …

jemanden als Verräter brandmarken

وصم (ه) بالخيانة [wɑs ɑma (jɑsi mu) bi-l-xiˈjaːna]

jemanden als Verräter brandmarken

nicht weniger als

ما لا يقل عن [maː laː jaˈqillu ʕan]

nicht weniger als

sich als richtig erweisen

ثبتت صحته [θabatatsiˈħħatuhu]

sich als richtig erweisen

es sieht aus, als ob

يبدو/يظهر وكأنه [-/jɑðharu wa-kaˈʔannahu]

es sieht aus, als ob

er war kaum hinausgegangen, als

ما كاد يخرج حتى [- jaxrudʒu ħattaː]

er war kaum hinausgegangen, als

sich als etwas aufspielen

تظاهر بأنه … [taˈð ɑːhara bi-ʔannahu]

sich als etwas aufspielen

insofern als

حيث أن [ħaiθu ʔanna]

insofern als

als Ganzees

ككل [ka-k.]

als Ganzees

als vorher

من ذي قبل [min ðiː qabl(u)]

als vorher

sowohl als (auch)

كل من … و [kull min … wa-]

sowohl als (auch)

so tun als ob

تظاهر ب [taˈð ɑːhara -]

so tun als ob

ein anderer als er

غيره [ɣairuhu]

ein anderer als er

… als zuvor

… من ذي قبل [min ðiː qabl(u)]

… als zuvor

tätig sein als

عمل/اشتغل …ـا [ʕamila (a)/iʃˈtaɣala …-an]

tätig sein als

als ob

(و)كأن [(wa-)kaˈʔanna]

als ob

Traduction Allemand-Arabe de "als"

"als" - traduction Arabe

„als“: Konjunktion

als

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "als"

Synonymes de "als"